Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "ones" dans la catégorie "thématique générale"

throw in/cast one’s lot with sb		об’є́днуватися (з ким)
throw one’s hand in		здава́тися
throw one’s voice		говорити за допомогою черевомовлення
throw one’s weight around		вести себе зухвало
throw one’s weight behind sb/sth		підтримувати своїм авторитетом (кого, що)
throw up one’s hands		піднімати (закидати) руки зі злості ()
thumb one’s nose at sb/sth		прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу ()
tie one on		напитися як ніч (як чіп, як земля, як зюзя, як хлющ(а))
to awake to one’s situation		усвідомлювати чиюсь ситуацію
to bottle up one’s emotions		стримувати свої емоції
to break one’s diet		зриватися з дієти
to call one’s own		називати своїм
to doubt one’s word		сумніватися у чиїхсь словах
to feed one’s habit		задовільняти свою потребу в наркотиках
to force one’s company on sb		нав’язуватися комусь
to get one’s hands dirty		забруднювати руки
to get sth one way or another		отримувати щось так чи інакше
to give one’s word of honour		давати присягу
to give one’s word of honour		урочисто обіцяти
to improve one’s French		удосконалювати свою французьку
to lay one’s plans		розробляти плани
to lie on one’s back/side/front		лежати на спині/боку/животі
to lose one’s hair/teeth		утрачати волосся/зуби
to one’s face		у лице
to one’s way of thinking		на чиюсь думку
to pay with one’s life		платити життям
to restore sth to one’s former glory		повертати до попереднього блиску
to roll one’s own		скручувати свої сигарети
to save one’s life		навіть якби чиєсь життя залежало від цього
to sink one’s differences		ігнорувати відмінності
to slam one’s fist on the table		стукнути кулаком по столу
to unpack one’s things		розпаковувати свої речі
too nice/clever etc for one’s own good		добрий/розумний тощо на шкоду собі
translate one’s emotions into actions		перетворювати емоції на дії
trim one’s nails		підрізувати нігті
true to one’s word/promise		згідно з обіцяним
true to one’s word/promise		як і обіцяв (обіцяла тощо)
try one’s hand at (sth)		пробувати свої сили в (чому)
turn one’s back on (sb)		повертатися спиною до когось ігноруючи
turn one’s hand to		бра́тися (за що) (за якусь іншу справу)
turn one’s stomach		викликати почуття огиди (у кому)
turn sth over in one’s mind		добряче подумати (над чим)
turn sth to [one’s] advantage		вернути (навернути, повертати, горнути) що на свою руч
turn sth to [one’s] advantage		повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
turn/spin on one’s heel		різко розвертатися
twist/wrap/wind sb around one’s little finger		могти переконати когось у будь-чому
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")		"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
under one’s critical eye		під критичним оком
under one’s nose		під носом
under one/the same roof		під одним дахом