Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "offing" dans la catégorie "familier"

bake-off		змагання між компаніями за укладення контракту
be a chip off the old block		бути схожим на когось із батьків (зовнішністю або характером)
be let off lightly		відбуватися легким покаранням
bore the pants off sb		змушувати когось нудьгувати
clear off/out		забира́тися
clear off/out		іти геть
come off it		уживається, коли людина висловлює недовіру
Come off it, everybody knows she’s a liar!		Та ну, всі знають, що вона брехуха!
Do me a favour and get off my back!		Зроби мені ласку ‒ відвали!
fire off an email		швидко надсилати [електронний] лист (через злість)
first off		найпе́рше
first off		наса́мперед
first off		передовсі́м
first off		передусі́м
first off		перш за все
fly off the handle		як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірватися
get away/off scot-free		виходити сухим із води
get off		вживається, щоб сказати комусь, щоб він/вона не торкалися чогось
get off		займатися сексом
get off		йти з роботи (маючи дозвіл або за графіком)
get off		уникати покарання
get off at Redfern		практикувати перерваний статевий акт
get off early		йти з роботи раніше
get off easy		уникати суворого покарання
get off easy/lightly		відбуватися легким покаранням
Get off [me]!		Руки геть [від мене]!
get off my case		дай мені спокій (вживається, щоб попросити когось перестати критикувати мовця чи жалітися на нього)
get off one’s ass		переставати вказувати комусь, що йому робити
get off one’s ass		переставати критикувати (кого)
get off one’s ass		переставати ледарювати/байдики бити
get off one’s backside		братися до справи (до діла, до праці, до роботи)
get off one’s bike		виходити з себе
get off sb’s case		переставати постійно критикувати за щось, що хтось зробив
get off the dime		брати ініціативу до своїх рук (у свої руки)
get off the dime		бути рішучим
get off the grass		не може бути
get off the grass		та ну!
get off the ground		успішно починати
get off the ground		успішно починатися
get off the track		відволікатися від основного завдання, виконуючи щось нове
get off with		починати романтичні стосунки чи займатися сексом (з ким)
get/take one’s kit off		знімати одяг
get/take one’s kit off		ого́люватися
go off on one		виходити із себе
go off the deep end		виходити з себе
haul off and hit/punch/kick sb		замахнутися і вдарити (кого)
He is a chip off the old block with his dad’s smile.		У нього батькова посмішка.
hit it off		ладна́ти
hot off the press/presses		нови́й
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.		Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.