Phrases contenant le mot "my" dans la catégorie "thématique générale"
in my book
я вважаю
in my book
я гадаю
In my opinion, we should change our strategy.
На мою думку, нам слід змінити стратегію.
in my student days
у мої студентські дні
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
In the run-up to my birthday I feel so happy.
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
It doesn’t answer my needs.
Це не відповідає моїм потребам.
It is a real wrench to leave my hometown after so many years.
Дуже боляче залишати моє рідне місто після стількох років.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
it isn’t my (his, etc.) thing
це не моє (його тощо) (про річ, якою людина не дуже цікавиться чи насолоджується)
It’’ll be hard to beat Mary, but I will do my best.
Мері буде складно переплюнути, але я зроблю все, що зможу.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
I’ve got the pleasure of meeting my ex-husband tomorrow.
Завтра матиму задоволення зустрітися зі своїм колишнім.
I’ve got through the snowdrifts to my car.
Через кучугури я добралась до своєї машини.
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.
Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
I’ve known her all my life.
Я знаю її все життя.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
I’ve recovered from my cold.
Я видужала після застуди.
Just fancy my surprise!
Лише уяви собі моє здивування!
Just my luck!
Як завжди мені не щастить!
Kyiv is my home base.
Київ ‒ мій дім.
Loud music assaults my ears.
Гучна музика ріже мені вуха.
mark my words
запам’ятай мої слова
me and my big mouth
язик ‒ ворог мій
my 24th birthday
мій 24 день народження
My aim is to become a famous singer.
Моя мета ‒ стати відомим співаком.
My alarm was set for 7 AM, but I overslept anyway.
Мій будильник було встановлено на 07:00, але я все одно проспав.
My allergy to him has no limits.
Моя антипатія до нього не має меж.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My ankles have swollen.
У мене набрякли ноги коло щиколотки.
My arms hurt like hell.
Мені дуже сильно болять руки.
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
my book suffers by comparison with yours
моя книга програє твоїй
My boss will be angry with me.
Мій шеф на мене розсердиться.
My brother hasn’t got any money on him.
У мого брата немає грошей при собі.
My brother is good at chemistry.
Мій брат добре знає хімію.
My brother is in the navy.
Мій брат служить на флоті.
My brother plays the guitar.
Мій брат грає на гітарі.
My brother will accompany me on the trip to Paris.
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
My car broke down, and I had to walk for several miles.
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
My car does 15 miles to the gallon around the town.
Моє авто споживає галон палива на 15 миль у місті.
My colleagues seem to like abasing themselves before the boss.
Здається, моїм колегам подобається принижуватися перед начальником.
my daily life routine
рутина мого повсякденного життя
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
my dear/darling/love
мій дорогий
my dear/darling/love
моя дорога
My doctor has forbidden me alcohol.
Лікар заборонив мені вживати алкоголь.
My engagement was backgrounded by these stupid rumours!
Мої заручини були відсунуті на другий план через ці дурні чутки!
My enthusiasm started flagging in the long run.
Зрештою моє завзяття почало слабнути.
my eye
не вірю