Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "morirsi" dans la catégorie "thématique générale"

acqua morta (stagnante, ferma)		водості́й (ч.)
acqua morta (stagnante, ferma)		мертвові́д (ч.)
acqua morta (stagnante, ferma)		не́теч (ж.)
acqua morta (stagnante, ferma)		нете́ча (ж.)
acqua morta (stagnante, ferma)		стояча вода
angolo morto		те, що виходить за поле зору
aria morta		затхле повітря
bell’e morto		уже мертвий
cassa da morto		домови́на (ж.)
cassa da morto		тру́мна (ж.) ([діал.])
cassa da morto		труна́ (ж.)
clinicamente morto		людина, у якої сталася клінічна смерть
come morto (tramortito)		без духу
come morto (tramortito)		як мертвий
condannare qd a morte		виректи кару на горло
condannare qd a morte		засудити на смертну кару
condannare qd a morte		присудити до смертної кари
credere morto		вважати мертвим (кого)
dare la morte		вбива́ти (кого)
dare la morte		заподіювати смерть (кому)
dare qd per morto		вважати мертвим (кого)
è bell’e morto		йому гак (капут, амінь)
è bell’e morto		йому кінець
è bell’e morto		йому край
è un uomo morto		йому кінець
è un uomo morto		на нього чекає вірна смерть
fare l’occhio di pesce morto		дивитися скляними (риб’ячими) очима (на кого)
fondo morto		висохле русло річки
Fra due giorni lo voglio qui vivo o morto.		За два дні він мусить бути тут, живий чи мертвий.
guardare il morto		чувати при покійному
guardare in faccia la morte		дивитися у вічі смерті
I pensieri della morte mi fanno rabbrividire.		Думки про смерть жахають мене.
il giorno (la festa) dei morti		День спомину всіх померлих (2 листопада)
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.		Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
lingua morta		мертва мова
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.		Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
Morirebbe prima di cedere ("Il Nuovo De Mauro").		Він скоріше помре, ніж поступиться.
morte bianca		смерть в результаті нещасного випадку на виробництві
morte bianca		смерть від замерзання
morte bianca		смерть від передозування наркотиками
morto sul nascere (prima di nascere)		мертвонаро́джений
morto sul nascere (prima di nascere)		мертворожде́нний
morto sul nascere (prima di nascere)		такий, що народився мертвим
nato morto		мертвонаро́джений
nato morto		мертворожде́нний
nato morto		такий, що народився мертвим
O Roma o morte!		Рим або смерть! (легендарна фраза Джузеппе Ґарібальді)
o vivo o morto		чи живий, чи мертвий
o vivo o morto		чи живого, чи мертвого
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.		Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.