|
be made of money
|
|
важку калитку (кишеню) має
(хто)
|
|
be made of money
|
|
грошей валява
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей і кури не клюють
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей і свині не їдять
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей мати без ліку
|
|
be made of money
|
|
грошей невпрогорт
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей, хоч лопатою горни
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
грошей, як сміття
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
золота торба
(хто)
|
|
be made of money
|
|
золотий мішок (міх)
(хто)
|
|
be made of money
|
|
купа (сила) грошей (грошви)
(у кого)
|
|
be made of money
|
|
торба грошей
(хто)
|
|
be made of money
|
|
торба з грішми
(хто)
|
|
make a career out of
|
|
робити щось погане або дурне і отримати за це репутацію
|
|
make a clean breast of
|
|
щиросердно зізнаватися
(в чому)
|
|
make a clean breast of it
|
|
давати полегкість серцю (сумлінню)
|
|
make a clean breast of it
|
|
щиросердно зізнаватися у своїх помилках (провинах тощо)
|
|
make a dog’s breakfast of
|
|
робити щось дуже погано
|
|
make a galah of oneself
|
|
пошитися в дурні
|
|
make [a] mock of
|
|
висмі́ювати
(кого, що)
|
|
make [a] mock of
|
|
глузува́ти
(з кого, чого)
|
|
make [a] mock of
|
|
зневажа́ти
(кого, що)
|
|
make a monkey [out] of
|
|
прини́жувати
(кого; змушуючи виглядати смішним)
|
|
make a monkey [out] of
|
|
робити посміховисько (посміховище)
(з кого)
|
|
make a mountain out of a molehill
|
|
крутити з павутини мотуз
|
|
make a mountain out of a molehill
|
|
робити з комара вола (верблюда)
|
|
make a mountain out of a molehill
|
|
робити з мухи слона (вола, бугая, верблюда)
|
|
make a night of it
|
|
бурхливо проводити ніч
|
|
make a night of it
|
|
гуляти всю ніч
|
|
make a pig of oneself
|
|
обжира́тися
([зневажл.])
|
|
make a pig of oneself
|
|
об’їда́тися
|
|
make a pig of oneself
|
|
переїда́ти
|
|
make a pig’s ear of
|
|
робити що-небудь украй погано
|
|
make a spectacle of oneself
|
|
посміховище (посміховисько, посмішку) з себе робити
|
|
make a spectacle of oneself
|
|
сміх з себе робити (чинити)
|
|
make a world of difference
|
|
грати важливу роль
|
|
make an exhibition of oneself
|
|
викликати осуд
|
|
make an exhibition of oneself
|
|
посміховище (посміховисько, посмішку) з себе робити
|
|
make an honest woman [out] of sb
|
|
брати заміж
(кого; уникаючи скандалу, коли наречена уже вагітна)
|
|
make ducks and drakes of
|
|
гайнува́ти
(що)
|
|
make ducks and drakes of
|
|
марнотра́тити
(що)
|
|
make ducks and drakes of
|
|
перево́дити
(що)
|
|
make ducks and drakes of
|
|
розбаза́рювати
(що)
|
|
make ducks and drakes of
|
|
три́нькати
(що)
|
|
make fish of one and flesh of another
|
|
необ’єктивно ставитися до людей
|
|
make head or tail of
|
|
розбира́тися
(в чому)
|
|
make head or tail of
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
make head or tail of
|
|
тя́мити
(що)
|
|
make mincemeat of
|
|
не залишити мокрого місця
(від кого)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
