Phrases contenant les mots "make of" dans la catégorie "thématique générale"
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
make hay [out] of sth
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)
make hay [out] of sth
повертати (обертати) на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
make the acquaintance of
познайо́митися  (з ким)
make the best of
використовувати сповна  (певні ресурси)
make the best of
мати (здобувати, здобути) користь (пожиток, вигоду, зиск)  (з чого)
make the most of sth
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
make the most of sth
мати зиск  (з чого)
make the most of sth
представляти якнайкраще  (що)
make the worst of
бути налаштованим песимістично щодо  (чого)
make too much of sth
надавати занадто великої ваги  (чому)
make too much of sth
ставитися надто серйозно  (до чого)
make use of
використо́вувати  (що)
make use of
мати зиск  (з чого)
make use of
мати (отримувати) користь  (з чого)
men of his make are rare
такі чоловіки ‒ рідкість
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
Sandra made it because of her paintings.
Сандра стала успішною завдяки своїм картинам.
She always makes much of her marks.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
She could make a career out of breaking people’s hearts.
Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.
She couldn’t even make a pretense of being objective.
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She made a good job of altering my coat.
Вона добре перешила моє пальто.
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.
Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
She really tried to make a go of being a good wife.
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.
Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The military will make a man out of you.
Армія зробить з тебе чоловіка.
The tyran made little of human lives.
Тиран не надавав великого значення людським життям.
The weather made a mess of my birthday.
Погода зіпсувала мій день народження.
This new device makes short work of cleaning.
Прибирати за допомогою цього нового пристрою дуже легко.
this piece of fabric will make a dress
цей шмат тканини слугуватиме сукнею
to make light work of summing up
швидко підсумовувати
We decided to make a day of it and went out shopping.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We made short work of the food and went for a walk.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
What do you make of our boss?
Що думаєш про нашого шефа?
what do you make of this song?
як ти розумієш цю пісню?
What is the make of your car?
Яка марка твоєї машини?
world of make-believe
уявний світ
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.
Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.