Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "like" dans la catégorie "familier"

... and stuff [like that]		то́що
as if (like) one owns the place		дуже зухвало (зарозуміло, пихато)
[be] like turkeys voting for Christmas		заганяти себе самого до скрутного становища
[be] like turkeys voting for Christmas		рубати гілку, на якій сидиш
Could you, like, give me some money?		Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
do like a dinner		переве́ршувати
do like a dinner		перепльо́вувати
dressed (up) like a dog’s dinner		одягнений смішно та для показності
eat like a bird		їсти, як пташечка (їсти мало)
eat like a horse		їсти, що аж за вухами лящить (аж вуха ходять)
eat like a horse		мати вовчий апетит
eat like a horse		уминати за обидві щоки
feel like hell		почуватися жахливо (через хворобу, втому)
for all the world as if/as though/like		один в один як
for all the world as if/as though/like		точно як
get on/along like a house on fire		бути не розлий вода
get on/along like a house on fire		дружити так, що водою не розлити
get on/along like a house on fire		швидко й легко подружитися
go out like a light		засина́ти
go out like a light		неприто́мніти
go/run like the clappers		рухатися надзвичайно швидко
go/sell like hot cakes		добре продаватися
go/sell like hot cakes		іти нарозхват
have a face like the back end of a bus		бути дуже страшним (огидним)
have a face like the back end of a bus		не вдався (не вдалася) на вроду
have a face like the back end of a bus		негарний (негарна) з лиця (на вроду)
He doesn’t like studying, just like your average student.		Він не любить навчатися, як і будь-який пересічний студент.
He was sad like.		Він був якимсь сумним.
Hey, Zoriana, you’re like the master of management... but don’t give up your day job just yet.		Агов, Зоряно, ти просто ас менеджменту... та основної роботи поки про всяк випадок не кидай.
hurt like hell		дуже сильно боліти
I make like I am the leader, but we all know the truth.		Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
I mean, I like coffee, but I can take it or leave it.		Я маю на увазі, мені подобається кава, але без фанатизму.
If you don’t like my speech, bite me!		Якщо тобі не подобається моя промова ‒ не слухай!
It makes my blood boil when she calls me like that.		У мене закипає кров, коли вона мене так називає.
laugh like a drain		гучно (голосно) сміятися
like a bomb		швидко та успішно
like a cat on a hot tin roof		збенте́жений
like a cat on a hot tin roof		стриво́жений
like a cat on a hot tin roof		стурбо́ваний
like a cat on hot bricks		збенте́жений
like a cat on hot bricks		стриво́жений
like a cat on hot bricks		стурбо́ваний
like a cat on hot bricks		як (мов, наче, немов) на жаринах
like a cat on hot bricks		як на голках
like a dose of salts		дуже швидко
like a dream		без проблем
like a dream		чудо́во
like a house on fire		дуже швидко
like a house on fire		чудо́во
like an overgrown child		як переросла дитина (про чийсь вигляд або поведінку)