|
get sb into bed
|
|
затягнути в ліжко
(кого; для того, щоб зайнятися сексом)
|
|
get/click into gear
|
|
починати робити прогрес чи ефективно працювати
|
|
get/climb/jump into the sack with
|
|
займатися сексом
(з кимось незнайомим)
|
|
get/enter into the spirit
|
|
пройматися духом
(таким, що й люди навколо)
|
|
get/go into a huddle
|
|
згрупуватися, щоб обговорити щось
(таємно)
|
|
get/go into high gear
|
|
набирати темпу
|
|
give into
|
|
вести́
|
|
give into
|
|
мати вигляд на
|
|
go into
(sth)
|
|
діли́тися
(на що)
(про ціле число, на яке можна поділити без остачі)
|
|
go into
(sth)
|
|
дослі́джувати
(що)
|
|
go into
(sth)
|
|
іти на
(що)
(починати щось вивчати у вищому закладі освіти або працювати на певній роботі)
|
|
go into
(sth)
|
|
розслі́дувати
(що)
|
|
grow into
|
|
дороста́ти
(до чого)
|
|
grow into
|
|
перероста́ти
(у що)
(у процесі розвитку змінюватися)
|
|
hammer/bang/hit a nail into sth
|
|
забивати цвях у щось
|
|
He poked the knife into Andrew’s arm.
|
|
Він всадив ніж у руку Ендрю.
|
|
He was fooled into believing their promises.
|
|
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
|
|
help sb into the house
|
|
допомагати зайти в дім
|
|
He’s always nosing into my business.
|
|
Він завжди суне свого носа до моїх справ.
|
|
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
|
|
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
|
|
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.
|
|
Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
|
|
Hustle them into saying something provocative.
|
|
Підштовхни їх до того, щоб вони сказали щось провокаційне.
|
|
I am going in/into the light.
|
|
Я йду на світло.
|
|
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
|
|
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.
|
|
I don’t allow many people into my world.
|
|
Я не впускаю багато людей у свій світ.
|
|
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
|
|
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
|
|
I read too much into what he says.
|
|
Я шукаю приховані значення в тому, що він каже.
|
|
I sank into an armchair.
|
|
Я втонув у кріслі.
|
|
I’ve got into the habit of smoking every morning.
|
|
Я набралася звички палити щоранку.
|
|
Jennifer was given into the custody of her father.
|
|
Дженніфер передали під опіку батька.
|
|
Julia reads signs into everything.
|
|
Юлія шукає знаки у всьому.
|
|
jump into/out of bed
|
|
застрибувати на/зістрибувати з ліжка
|
|
jump/get into bed with
|
|
починати близькі ділові стосунки
(з ким)
|
|
key sb/sth into (in with)
|
|
спричинювати чиюсь гармонію з чимсь
|
|
knock/lick/get sb/sth into shape
|
|
допомагати комусь/чомусь увійти в форму
(щось досягнути потрібного стандарту)
|
|
let into
|
|
вмонто́вувати
(що)
|
|
let into
|
|
давати доступ
(кому)
(до інформації)
|
|
lie one’s way into/out of
|
|
вплутуватися/виплутуватися з певної ситуації брешучи
|
|
make inroads into/on
|
|
впливати на щось, руйнуючи або шкодячи чомусь
|
|
make inroads into/on
|
|
мати прогрес у досягненні чогось складного
|
|
make into
|
|
пережива́ти
(хворобу, нещасний випадок тощо)
|
|
make/turn sth into an art form
|
|
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
|
|
Mark folded her into his arms without saying a word.
|
|
Марк обійняв її та пригорнув до себе, не сказавши ні слова.
|
|
Melanie’s hair was swept up into a ponytail.
|
|
Волосся Мелані було зачесане у хвіст.
|
|
merge into the background
|
|
зливатися з фоном
|
|
merge into the background
|
|
не привертати уваги
|
|
move into
|
|
в’їжджа́ти
|
|
move into a flat
|
|
в’їжджати в квартиру
|
|
move/get into top gear
|
|
починати працювати з усієї сили
|
|
My mother pushed me into applying for university.
|
|
Мати змусила мене подати документи до університету.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
