Phrases contenant le mot "i" dans la catégorie "thématique générale"
The tiger is getting nervous, and this is dangerous.
Тигр починає нервуватися, ‒ і це небезпечно.
the time is 9 a.m.
9 година ранку
The train is leaving from the station.
Потяг від’їздить від станції.
The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.
Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.
The water is abstracted from the river without any environmental risk.
Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
The water is colder by 2 degrees than it was yesterday.
Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
The whole region is in turmoil.
В усьому регіоні вирують розрухи.
The wind is getting up.
Вітер сильнішає.
The winter scenery around me is a poem.
Зимовий пейзаж довкола такий прекрасний.
(the) word is out
стало відомо, що
(the) word is that
є чутка, що
(the) word is that
чутка така, що
the work is done
робота готова
the year that I was born
рік, коли я народився
Their apartment is twice as large.
Їхня квартира вдвічі більша.
their behaviour is abhorrent to me
їхня поведінка мені огидна
Their house is on two floors.
Їхній будинок двоповерховий.
Their jokes pink me so badly.
Їхні жарти дуже зачіпають мене.
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
There are no signs that demand is currently abating.
Немає ознак того, що попит зменшується.
there but for the grace of God [go I]
дякувати Богу, що це сталося не зі мною
there but for the grace of God [go I]
мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
there I was/we were
вживається, коли мовець розповідає історію і підсумовує певну ситуацію
There is a crack in the wall.
У стіні є тріщина.
There is a house along a narrow road.
Вздовж широкої дороги є будинок.
There is a letter for you.
Для вас є лист.
There is a marvellous garden near the house.
Поруч із будинком є надзвичайний сад.
There is a need for more detailed research on what ails citizens of Western democracies.
Потрібно детальніше дослідження того, що турбує громадян західних демократій.
there is a party going on
відбувається вечірка
there is a question mark over/a question mark hangs over something
вживається, щоб сказати, що щось/хтось не досягне успіху або не буде більше існувати
There is a vestige of truth in every joke.
В кожному жарті є доля правди.
there is abundant evidence to support the theory
існує багато доказів на підтвердження цієї теорії
There is an inscription on the wall.
На стіні є якийсь напис.
there is food in abundance here
тут є в достатку їжі
there is little/nothing to choose between
немає [майже] ніякої різниці між  (чим)
there is method in one’s madness
є зерно істини в чиємусь божевіллі
there is more to life than <...>
життя ‒ це не тільки <...>
there is no
вживається, щоб сказати, що щось дуже складно або неможливо зробити
there is no alternative
немає альтернативи
there is no comparison between
нема чого порівнювати когось з кимось  (оскільки перше набагато краще другого або дуже відрізіняється)
there is no escaping
нікуди не втечеш від  (певної ситуації, факту тощо)
there is no excuse for
немає виправдання  (чому)
there is no excuse for sth
чомусь немає виправдання
there is no harm in
не зашкодить
there is no help for it
нічого не вдієш
there is no holding sb [back]
нічого не зможе його/її тощо стримати
there is no holding sb (back)
нічого не може стримати  (кого)
there is no knowing
ніхто не знає
there is no love lost between sb and sb
вони ненавидять один одного
there is no mistaking
неможливо помилитися  (у чому тощо)