|
home schooling
|
|
навчання вдома
|
|
home schooling
|
|
такий, що стосується навчання вдома
|
|
Home Secretary
|
|
міністр внутрішніх справ
(у Великобританії)
|
|
home shopping
|
|
купівля товарів, що здійснюється з дому
(завдяки журналам, телеканалам тощо)
|
|
home shopping
|
|
такий, що стосується купівлі товарів з дому
|
|
home sweet home
|
|
дім, милий дім
|
|
home teacher
|
|
учитель, що навчає вдома
(дітей з особливими потребами та хворих; у них вдома)
|
|
home territory
|
|
зона комфорту
|
|
home territory
|
|
територія, що належить дому, країні тощо
|
|
home time
|
|
час йти додому
(по закінченню робочого дня, школи тощо)
|
|
home town
|
|
рідне місто
|
|
home truth
|
|
гірка правда
(яку людина дізнається про себе від інших)
|
|
home video
|
|
попередньо записані відеокасети або відеодиски
|
|
home video
|
|
пристрій для запису та відтворення відеокасет або відеодисків на телевізорі в домашніх умовах
|
|
home waters
|
|
територіальні води
|
|
home-buying
|
|
купівля будинку
|
|
home-grown
|
|
такий, що вирощений вдома
(про фрукти, овочі тощо)
|
|
home-lover
|
|
домонта́р (ч.)
|
|
home-lover
|
|
домонта́рка (ж.)
|
|
home-lover
|
|
домосі́д (ч.)
|
|
home-lover
|
|
домосі́дка (ж.)
|
|
home-lover
|
|
людина, що любить свою сім’ю
|
|
home-loving
|
|
любов до дому
|
|
home-made
|
|
такий, що зроблений вдома
|
|
home-made
|
|
такий, що зроблений неохайно/невміло
|
|
home-made
|
|
такий, що приготовлений вдома
|
|
home-school
|
|
навчати вдома
(кого; замість того, щоб віддавати дитину до школи)
|
|
home-school
|
|
такий, що навчається вдома
|
|
home-school
|
|
такий, що стосується навчання вдома
|
|
home-schooler
|
|
батько/мати, що навчає дитину вдома
|
|
home-schooler
|
|
дитина, яку навчають батьки вдома
|
|
home/away match
|
|
матч удома/у гостях
|
|
hospital/home birth
|
|
народження в лікарні/вдома
|
|
I am always at home for you.
|
|
Я завжди радий тебе бачити.
|
|
I am not at home in this new class.
|
|
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
|
|
I dream my life away sitting at home.
|
|
Я марную своє життя, сидячи вдома.
|
|
I drove my points home and was ready to be questioned.
|
|
Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
|
|
I felt sick on arriving home.
|
|
По прибутті додому мені стало зле.
|
|
I made my way home, humming to myself.
|
|
Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
|
|
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.
|
|
Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
|
|
I saw a kitten and took it home.
|
|
Я побачив кошеня та відніс його додому.
|
|
I went home to make peace with my father.
|
|
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
|
|
I will be home at 4, as usual.
|
|
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
|
|
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
|
|
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
|
|
I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
|
|
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.
|
|
I’d sooner stay at home.
|
|
Я б краще залишилася вдома.
|
|
It likes me to stay at home.
|
|
Мене задовільняє залишитися вдома.
|
|
Kevin is left home alone.
|
|
Кевін залишений сам удома.
|
|
Kyiv is my home base.
|
|
Київ ‒ мій дім.
|
|
leave home
|
|
залишати дім
|
Ukrainien
Anglais
Italien
