Phrases contenant le mot "for" dans la catégorie "thématique générale"
How much did you give for that car?
Скільки ти віддав за цю машину?
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
Hunger did for him.
Його вбив голод.
I also worked briefly for The Times.
Я також недовго працював на "Таймз".
I am all for protecting endangered species of animals.
Я за захист видів тварин, що вимирають.
I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am always at home for you.
Я завжди радий тебе бачити.
I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.
Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I am inviting you for lunch.
Я запрошую тебе на обід.
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am trying to put some money by for my trip.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I am very happy for you.
Я дуже за тебе радий.
I beg your pardon for my being late.
Перепрошую, що спізнився.
I bought this jacket for 50 dollars.
Я купив цей піджак за 50 доларів.
I don’t want to live here for the rest of my life.
Я не хочу жити тут до скону віку.
I feel for you.
Я співчуваю тобі.
I feel for you/him/her etc.
Мені шкода.
I give nothing for your advice.
Мені не дуже цінна твоя порада.
I got up and made a long arm for the telephone.
Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
I have budgeted for a new bike this year.
Я запланував свої витрати так, щоб цього року купити новий мотоцикл.
I have no hard feelings for you.
Я не ображена на тебе.
I have no time for your lame excuses.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have no use for these trousers anymore.
Мені більше не потрібні ці штани.
I have no use for your pity.
Мені не потрібен твій жаль.
I have respect for those people who value their own time.
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have something for you.
Я маю дещо для тебе.
I haven’t seen her for weeks.
Я не бачив її вже багато тижнів.
I haven’t seen you for years.
Я не бачила тебе вже вічність.
I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I invited her to join us for a glass of wine.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.
I know this for a fact.
Я знаю це напевне.
I lost for the third time in a row.
Я програв утретє поспіль.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I pushed the button for the fifth floor.
Я натиснула кнопку п’ятого поверху.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I waited for the rain to pass.
Я почекала на закінчення дощу.
I was there for close to 4 months.
Я був там майже 4 місяці.
I wear this ring for luck.
Я ношу цю каблучку на щастя.
I will be along soon, wait for me, please.
Я скоро буду, почекай на мене, будь ласка.
I will go all out for victory.
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
I will make no apology for defending you.
Я не буду вибачатися за те, що захищав тебе.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.
Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
I would break my leg if it weren’t for you.
Я б зламала ногу, якби не ти.
I would love to work for your company.
Я б хотів працювати на Вашу компанію.
I would never dream of asking for your help.
Я б ніколи й не подумав просити тебе про допомогу.
I wouldn’t miss you performance for the world!
Я б ні за що у світі не пропустив твій виступ!
I’d give anything for a swallow of water.
Я б усе віддав за ковток води.
If and when I come back, I will build a house for our family.
Якщо, а точніше ‒ коли я повернуся, то побудую дім для нашої сім’ї.