Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "essere" dans la catégorie "sens figuré (métaphorique)"

acqua e sapone		відве́ртий
acqua e sapone		про́сти́й
acqua e sapone		прямоду́шний
acqua e sapone		щи́рий
acqua e sapone		щиросе́рдий
all’acqua e sapone		відве́ртий
all’acqua e sapone		про́сти́й
all’acqua e sapone		прямоду́шний
all’acqua e sapone		щи́рий
all’acqua e sapone		щиросе́рдий
andare a fuoco e fiamme		бути зруйнованим дощенту (ущент, до тла, до пня, до дна)
cantare e portare la croce		робити дві складні справи водночас
che è la fine del mondo		дивови́жний
che è la fine del mondo		надзвича́йний
che è la fine del mondo		чудо́вий
credere e non credere		не знати, чи вірити
credere e non credere		сумніва́тися
doppio peso e doppia misura		той, хто судить однакові речі різними мірками
è finita la festa		веселощам настав кінець
è un uomo morto		він нічого не вартий
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		безпросвітний туман (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		бовдур бовдуром (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		від світа дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурень дурнем (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурна (слабка, капустяна) голова (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний ‒ далі нікуди (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж крутиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж світиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, хоч об дорогу вдар (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як [драний] чобіт (як постіл) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		кругом дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		мідний лоб (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		пуста макітра (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний: решетом у воді зірки ловить (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Соломонів патинок (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Федькова кобила (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму ані ложки (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		такого дурня пошукати (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		тричі дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		туман туманом (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		ума ні з шило нема (у кого)
esser tutto in acqua		обливатися потом
esser tutto in acqua		піт заливає (кого)
esser tutto in acqua		піт очі заливає (кому)
esser tutto in acqua		сильно пітніти
essere a un punto morto		бути на мертвій точці