Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant les mots "essere in" dans la catégorie "locutions"

essere nei guai (nei pasticci)		влізти в біду
essere nei guai (nei pasticci)		доскочити лиха (біди)
essere nei guai (nei pasticci)		засвататися з бідою
essere nei guai (nei pasticci)		упасти (попастися) в біду
essere nei guai (nei pasticci)		ускочити в халепу (в лихо, в біду, в напасть, у клопіт)
essere nei guai (nei pasticci)		ускочити (уплутатися) [в халепу]
essere nel giusto		мати рацію
essere nel giusto		мати слушність
essere nel più bello del sonno		міцно спати (про конкретний період сну, коли він найміцніший)
essere nel primo sonno		нещодавно заснути
essere nel vero		мати рацію
essere nel vero		мати слушність
essere nella mente di Dio		один Господь знає (про майбутні події)
essere senz’arte né parte		нічого не мати і не бути здібним ні до чого
essere sfortunati come i cani in chiesa		ганяють, як ту собаку (кого)
essere sfortunati come i cani in chiesa		нещасний, як подільська корова
essere (trovarsi) in buone mani (in mani sicure)		бути в хороших (надійних) руках
essere (trovarsi, navigare) in cattive acque		бути у скруті (притузі, тісноті)
essere (trovarsi, navigare) in cattive acque		бути у трудному (прикрому, сутужному, скрутному) стані (становищі)
essere tutto in lacrime		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
essere tutto in lacrime		кривавицею ридати
essere tutto in lacrime		плакати-ридати
essere tutto in lacrime		потопати в сльозах
essere tutto in lacrime		ревно плакати
essere tutto in lacrime		ридати ридма
essere tutto in lacrime		слізьми землю топити
essere tutto in lacrime		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
fare assegnamento sul grano ch’è in erba		розраховувати на певний врожай, коли його ще немає
fare assegnamento sul grano ch’è in erba		сподіватися на непевний результат
il mondo non fu fatto in un giorno		враз нічого не робиться
il mondo non fu fatto in un giorno		за один раз не зітнеш дерева враз
il mondo non fu fatto in un giorno		за одним разом дерево не звалиться
il mondo non fu fatto in un giorno		один раз цюкнеш ‒ дуб не впаде
il mondo non fu fatto in un giorno		світ не відразу збудовано
in anima e in corpo		весь (aussi ввесь, уве́сь)
in anima e in corpo		власною персоною
in anima e in corpo		ці́лий
in lungo e in largo		у всі боки
in lungo e in largo		уздовж і впоперек
in lungo e in largo		уздовж і вшир
in questo mondo e nell’altro		за життя і після смерті
malanno e donna, scusa e ragione si trovano in ogni luogo e d’ogni stagione		хворобу, жінку, виправдання і причину можна знайти будь-де і будь-коли
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare		щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
mettersi anima e corpo in qc		повністю присвятити себе (чому)
mettersi anima e corpo in qc		присвятити себе з тілом і душею (чому)
non essere né carne né pesce		ні риба ні м’ясо
pore in essere		вті́лювати (що)
pore in essere		зді́йснювати (що)
pore in essere		спра́вджувати (що)
pore in essere		уті́лювати (що)