Phrases contenant le mot "down" dans la catégorie "thématique générale"
come down on (sb)
жорстко критикувати (кого)
come down on (sb)
суворо карати (кого)
come down to (sth)
зале́жати (від чого) (про ситуацію, що залежить від певного фактора)
come down with (sth)
захворі́ти (на що)
dress down
одягатися буденно
Tears rolled down her cheeks.
Сльози скотилися по її щоках.
tears run/roll/stream down sb’s face
сльози течуть по обличчю
The ball rolled down the hill.
М’яч скотився з пагорба.
The player is so run down, he can’t even stand up.
Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.
the rain comes down
дощ іде
the rain pelts down
дощ зливає (про дощ, що швидко минув)
the rain pours down
дощ ллє
The shoes were blacked and clean. Andy was ready to walk down the aisle.
Взуття було відполіроване та чисте. Енді був готовий іти до вінця.
the wind drops/dies down
вітер слабшає
to put the phone down
класти слухавку
to walk along/down/up the street
іти вздовж /вниз / вгору по вулиці
turn sb down
відхиляти пропозицію (чию)
turn sth down
відхиля́ти (пропозицію тощо)
turn sth down
скру́чувати (звук тощо)
turn the fire down
прикручувати обігрівач
turn the light down
приглушувати світло
up and down
туди й сюди
up and down
у різних місцях
up hill and down dale
горами й долами
wash down
запива́ти (певну їжу напоєм)
wave sb/sth down
махнути рукою (кому, чому) (щоб спинити водія чи транспортний засіб)
We saw a man by the road, and I rolled down the window to ask for directions.
Ми побачили на узбіччі чоловіка, і я опустив скло, щоб спитати дороги.
wear down
робити когось слабшим, менш непохитним
wear down
стира́тися (ставати гладким)
weigh down
обтя́жувати (кого)
Were you trying to cool me down?
Ти намагався мене заспокоїти?
wipe down
витирати начисто (що)
write down
запи́сувати  (кого/що; на папері тощо)
write down
зни́жувати
write down
скоро́чувати  (кого/що; номінальну вартість запасів або товарів)