Phrases contenant le mot "di’" dans la catégorie "archaïsmes"
piacere di qc a qd
подобатися комусь за щось
porta di villa, porta di vita
відпочинок у сільській місцевості бадьорить і повертає сили
pranzo di parata, vedi grandinata
не витрачай всі гроші на вишукану їжу, бо швидко збіднієш
pregare per l’anime de’ morti
молитися за упокій [душ]
quando la mamma ha passato il poggiuolo, non si ricorda più del figliuolo
чим далі дитина, тим слабша материна любов
quel che si vede non è di fede
не всьому вір, що бачиш
riscaldarsi di parole
ла́ятися
riscaldarsi di parole
свари́тися
sa meglio il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri
свої справи кожен знає найкраще
saper di barca menare
уміти викручуватися з будь-якої ситуації
saper di barca menare
уміти завдяки хитрості досягати бажаної мети
saper di mille odori
мати приємний і витончений запах
saper di minchione
бути простаком
saper di sciocco
бути дурнем
sapere a quanti dì è san Biagio
добре знатися на чомусь
sapere a quanti dì è san Biagio
з клепкою в голові  (хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
мати голову на плечах (на в’язах)
sapere a quanti dì è san Biagio
мати лій (олію) в голові
sapere a quanti dì è san Biagio
мати розум в голові
sapere a quanti dì è san Biagio
не в тім’я битий  (хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
не ликом шитий  (хто)
sapere a quanti dì è san Biagio
не цвяшком (не гвіздком) у тім’я битий  (хто)
sapere del mondo (delle cose del mondo)
бути досвідченим у справах світу
sapere del mondo (delle cose del mondo)
знати світ
sapere di buono
подо́батися
sapere qc di buon luogo
дізнаватися про що-небудь з надійного джерела
segno del caso
прийме́нник (ч.)
si vede il fine della nostra vita, ma non della nostra pazzia
наслідки помилок людини залишаються і після її смерті
sole d’inverno e amor di pagliarda tardi viene e poco tarda
пізно приходять і недовго тривають зимове сонце і кохання повії
spengere / trarre qd di vita
вбива́ти  (кого)
spengere / trarre qd di vita
відбирати життя  (у кого)
spengere / trarre qd di vita
вкорочувати віку  (кому)
spengere / trarre qd di vita
заподіювати смерть  (кому)
spengere / trarre qd di vita
зганяти зі світу  (кого)
spengere / trarre qd di vita
позбавляти життя  (кого)
spirar di vita
пуститися духу
spirar di vita
спустити дух
stagione del tempo
наго́да (ж.)
stagione del tempo
слушний момент
stare alla porta quando un non vuol aprire è una delle dieci doglie da morire
чекати біля дверей, коли тобі не хочуть відчиняти ‒ одне з найгіркіших страждань
tempi di mezzo
середні віки
tempi di mezzo
середньові́ччя (с.)
tempo rimesso di notte, non val tre pere cotte
покращення погоди вночі не дає ніякої користі
transito della palla
траєкторія кулі
trarsi di parlare
утриматися від участі в розмові
trastullar di parole
годувати жданиками (обіцянками)
tutti i fiori non sanno di buono
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutti i fiori non sanno di buono
буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono
капуста-то гарна, та качан гнилий
tutti i fiori non sanno di buono
не все добре, що смакує