Phrases contenant les mots "di là" dans la catégorie "locutions"
passare per il rotto della cuffia
ледве ноги винести
passarne (averne passate) di tutti i colori
був вовк і в сіті, й перед сіттю
passarne (averne passate) di tutti i colori
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою) (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
перейшов [уже] крізь сито і решето (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
поспитав уже і пня, й колоди (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов Крим і Рим (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов крізь огонь і воду (хто)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов мідні труби і чортові зуби (хто)
perdere il dominio di sé
утратити самовладання
perdere il lume degli occhi
відбитися глузду
perdere il lume degli occhi
збожево́літи
perdere il lume degli occhi
звихну́тися
perdere il lume degli occhi
здурі́ти
perdere il lume degli occhi
зсунутися з глузду
perdere il lume degli occhi
позбутися розуму
perdere il lume della ragione
відбитися глузду
perdere il lume della ragione
збожево́літи
perdere il lume della ragione
звихну́тися
perdere il lume della ragione
здурі́ти
perdere il lume della ragione
зсунутися з глузду
perdere il lume della ragione
позбутися розуму
pieno di sé
зарозумі́лий
pieno di sé
самовпе́внений
politica del bastone e della carota
політика бича й калача
ridurre a zero le speranze di qd
зруйнувати чиїсь сподівання
rosso di sera, bel tempo si spera
червоне небо увечері ‒ до гарної погоди
salvarsi per il rotto della cuffia
ледве врятуватися
salvarsi per il rotto della cuffia
ледве ноги винести
si vede il fine della nostra vita, ma non della nostra pazzia
наслідки помилок людини залишаються і після її смерті
spezzare il pane della scienza
ділитися знаннями
spezzare il pane della scienza
навча́ти
tenere il filo del discorso
не відбігати теми
tenere il filo del discorso
не відхилятися від теми
tornare al punto di partenza
не мати прогресу
tornare al punto di partenza
повертатися у вихідну точку
tornare al punto di partenza
починати наново
trovare la via del cuore
розжа́лити (кого)
trovare la via del cuore
розжа́лобити (кого)
tutti i fiori non sanno di buono
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutti i fiori non sanno di buono
буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono
капуста-то гарна, та качан гнилий
tutti i fiori non sanno di buono
не все добре, що смакує
tutti i fiori non sanno di buono
не все те золото, що блищить
tutti i fiori non sanno di buono
не все, що сіре, то й вовк
tutti i fiori non sanno di buono
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
uscire alla luce del giorno
виника́ти
uscire alla luce del giorno
витво́рюватися
uscire alla luce del giorno
з’явля́тися
uscire alla luce del giorno
наро́джуватися
uscire alla luce del giorno
побачити світ