Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant les mots "che c’è" dans la catégorie "locutions"

ammesso e non concesso che		даймо, що
ammesso e non concesso che		покладімо, що
ammesso e non concesso che		припустімо, що
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia		дорогая тая хатка, де родила мене матка
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia		кожному мила своя сторона
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia		най буде не пишно, коли затишно
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia		свій куток кожному милий
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia		своя стріха ‒ своя втіха
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		один чорт, що собака, що хорт
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч круть-верть, хоч верть-круть
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		чи в камінь головою, чи каменем у голову
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		що раз батька по лобі, що два
come l’arco soriano che trae agli amici ed ai nemici		такий, як сирійський лук, що стріляє у своїх і чужих без розбору
com’è vero che sono qui		небом (богом) свідчуся
com’è vero che sono qui		присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero che sono qui		це щира (щирісінька) правда
da che mondo è mondo		від початку світу
da che mondo è mondo		відві́ку
da che mondo è mondo		відколи світ постав (існує, стоїть)
da che mondo è mondo		відколи світа та сонця
da che mondo è mondo		з давніх-давен
da che mondo è mondo		споконві́ку
da che mondo è mondo		споконві́чно
da che mondo è mondo		спра́віку
da che mondo è mondo		як (відколи) світ (світом)
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		як робив, так і вмер (хто)
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		яке життя, така і смерть
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		безпросвітний туман (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		бовдур бовдуром (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		від світа дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурень дурнем (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурна (слабка, капустяна) голова (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний ‒ далі нікуди (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж крутиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, аж світиться (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, хоч об дорогу вдар (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний, як [драний] чобіт (як постіл) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо) (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		кругом дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		мідний лоб (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		несосвітенний (непроторенний, заплішений, набитий, безнадійний) дурень (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		пуста макітра (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний: решетом у воді зірки ловить (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Соломонів патинок (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розумний, як Федькова кобила (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму ані ложки (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		такого дурня пошукати (хто)