|
A dab of chocolate will be definitely healthy for you.
|
|
Трохи шоколаду точно не зашкодить Вашому здоров’ю.
|
|
A group of smugglers were heading for the border.
|
|
Група контрабандистів прямувала до кордону.
|
|
A million houses are left because of a hurricane.
|
|
Мільйони будинків покинуті через ураган.
|
|
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
|
|
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
|
|
All of my students were talented.
|
|
Всі мої студенти були талановитими.
|
|
All of us were queuing up to get the job.
|
|
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
|
|
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
|
|
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
|
|
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
|
|
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
|
|
Anna was one of those women who never beg. She’d die first.
|
|
Анна була однією з тих жінок, що ніколи не благали. Вона радше б померла.
|
|
Are you accusing me of lying?
|
|
Ти звинувачуєш мене у брехні?
|
|
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.
|
|
У шість років хлопчика розлучили з батьками.
|
|
At the end of the game the final score was 3 all.
|
|
У кінці гри рахунок був 3:3 порівну.
|
|
be 12 years of age
|
|
мати 12 років
|
|
be a consequence of sth
|
|
бути наслідком чогось
|
|
be a mass of flowers
|
|
бути вкритим квітами
|
|
be a matter of opinion
|
|
суб’єктивна річ
|
|
be (a) part of sth
|
|
бути частиною чогось
|
|
be a question of time
|
|
бути питанням часу
|
|
be a shadow/ghost of your former self
|
|
бути тінню колишнього (колишньої) себе
(не мати більше того впливу тощо, який хтось мав раніше)
|
|
be a victim of racism
|
|
бути жертвою расизму
|
|
be a waste of time/money
|
|
бути тратою часу / грошей
|
|
be appreciative of what you have
|
|
бути вдячним за те, що маєш
|
|
be arrested on a charge of robbery
|
|
бути заарештованим за грабіж
|
|
be at the top of the list
|
|
очолювати список
|
|
be at/on the receiving end [of sth]
|
|
бути об’єктом
(чого)
(про людину, на яку спрямована певна негативна дія)
|
|
be cheated of victory/success etc
|
|
не перемогти чи не досягнути успіху через певне нещастя
|
|
be filled with anger/be full of anger
|
|
бути повним злості
|
|
be free of pain
|
|
не відчувати болю
|
|
be fresh out of
(sth)
|
|
закі́нчуватися
|
|
be fresh out of inspiration
|
|
не мати натхнення
|
|
be full of beans/life
|
|
бути сповненим життя
|
|
be full of fear
|
|
бути сповненим страху
|
|
be full of hate
|
|
бути сповненим ненависті
|
|
be full of mistakes
|
|
мати купу помилок
|
|
be guilty of murder
|
|
бути винним у вбивстві
|
|
be in fear of/for one’s life
|
|
боятися за своє життя
|
|
be in need of
|
|
потребува́ти
|
|
be in the control of sb/sth
|
|
бути під контролем когось чи чогось
|
|
be in the middle of [doing] sth
|
|
бути зайнятим чимсь
|
|
be made of sterner stuff
|
|
мати сильніший характер чи бути більш рішучим, ніж інші
|
|
be nervous of sb
|
|
нервуватися (боятися) за когось
|
|
be of a different mind
|
|
думати інакше
(не поділяти чиюсь думку)
|
|
be of [any] use
|
|
бути корисним
|
|
be of one mind
|
|
бути однодумцями
|
|
be on the scent of
|
|
нюхом чути
(що)
(мати ключ до розгадки у певному розслідуванні)
|
|
be on the verge of tears
|
|
ледве стримувати сльози
|
|
be on the verge of tears
|
|
майже плакати
|
|
be out of one’s box
|
|
бути інтоксикованим
|
|
be part and parcel of sth
|
|
бути обов’язковою частиною чогось
|
|
be quit of
(sb, sth)
|
|
бути звільненим від
(чого)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
