Phrases contenant le mot "all" dans la catégorie "familier"
and all that
і інше отаке
and all that
і таке інше
(and) that’s all she wrote
і на цьому крапка
angry as all get-out
злий, як чорт
be all ears
охоче слухати
be all fingers and thumbs
бути незграбним
be all fur coat and no knickers
мати вишуканий вигляд, який насправді не відповідає людині
be all that
бути неймовірно гарним, талановитим тощо
be all very well
все дуже добре
be (have sth) written all over one/one’s face
бути на обличчі написаним
be written all over one’s face
бути написаним на чиємусь обличчі
damn all
нічогі́сінько
do (all) the donkey work
робити найважчу (найнуднішу) роботу
for all the world as if/as though/like
один в один як
for all the world as if/as though/like
точно як
for all you care (he, she cares)
тобі (йому, їй) усе одно байдуже
get/have it all wrong
зовсім не так розуміти  (у значенні неправильно)
have all the time in the world
мати купу вільного часу
have heard it all before
хтось вже чув це все раніше
have/know all the answers
мати/знати відповіді геть на всі питання
have/know all the answers
мати/знати рішення усіх проблем
He made away with all the company’s money.
Він крадькома виніс усі гроші компанії.
He’s kidding me, of all the nerve ([UK] of all the cheek)!
Та він знущається з мене, хай йому грець!
I am sorry I can’t meet you today. I feel a bit all-overish.
Вибач, я не можу сьогодні з тобою зустрітися. Мені трохи нездоровиться.
I make like I am the leader, but we all know the truth.
Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
I’m all right, Jack
в мене все в порядку  (вживається, коли у людини все добре, а проблеми інших її не хвилюють)
in all my born days
за все своє життя
it is all up with
більше немає надії (для кого)
it is all up with
це кінець [для когось]
it’s all right for sb
добре комусь
it’s all right for sb
щасли́вець (ч.)
it’s all right for sb
щасли́виця (ж.)
It’s all right for you! You don’t have to talk to her!
Добре тобі! Тобі не треба з нею розмовляти!
know-all
всеві́да (ж.)
know-all
всеві́да (ч.)
know-all
всезна́йка (ж.)
know-all
всезна́йка (ч.)
know-all
такий, що все знає
know-it-all
всеві́да (ж.)
know-it-all
всеві́да (ч.)
know-it-all
всезна́йка (ч.)
know-it-all
всезна́йка (ж.)
know-it-all
всезна́йко (ч.)
laugh all the way to the bank
заробити гроші без зусиль
lots of love/all my love
з любов’ю
make [all] the running
робити щось найкраще чи чогось найбільше
of all the cheek
вислів, що виражає обурення
of all the nerve
вислів, що виражає обурення
push ([UK] press) all the [right] buttons
робити саме те, що потрібно (щоб задовольнити когось)
She looks for all the world like Keira Knightley.
Вона виглядає один в один як Кіра Найтлі.