Phrases contenant les mots "al tempo!" dans la catégorie "locutions"
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
як добре почнеш, то й діло добре піде
chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sè
хто купує в кредит, платить удвічі дорожче
chi è savio si conosce al mal tempo
у лиху годину пізнаєш розумну людину
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
вже як налупилось, то й вилупиться, колись-таки діждемось
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
діждемо пори, що й ми вилізем з нори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
діждемо пори, що й пани злізуть з гори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
нічого, ми підождем, а все-таки своє візьмем
cogliere il tempo
користуватися з нагоди (з оказії)
col tempo e con la paglia maturano le nespole
на все свій час
col tempo e con la paglia maturano le nespole
прийде врем’ячко ‒ достигне яблучко і само відпаде
col tempo e con la paglia maturano le nespole
прийде година ‒ достигне і калина
col tempo e con la paglia maturano le nespole
усьому свій час
col tempo e con la paglia maturano le nespole
час пече хліб
con l’andare del tempo
з бігом (з плином) часу
con l’andare del tempo
з часом
corsa contro il tempo
біг наввипередки з часом
corsa contro il tempo
намагання якнайшвидше досягнути мети
dare (lasciare) tempo al tempo
терпляче чекати, не втручаючись у перебіг подій
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
байдикува́ти
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
весели́тися
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
гуля́ти
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити в розкошах (у достатках)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити собі співаючи
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
жити, як мед пити
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
забавля́тися
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
ледарюва́ти
darsi [al, il] bel ([al, il] buon) tempo
розважа́тися
di cosa nasce cosa, e il tempo la governa
одне народжується з іншого, а час ними керує
dispensare il proprio tempo
усе життя служити  (кому)
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
іти в ногу з добою (з часом)
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
іти з духом часу
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)
потрапляти добі (часові)
essere del proprio tempo
бути сином (дочкою) свого часу
essere del proprio tempo
належати своєму часу
essere del tempo
бути однолітками  (з ким)
essere del tempo
бути такого ж віку  (як хто)
facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
far fruttare il proprio tempo
з користю розпоряджатися власним часом
fare come l’Ammannato: la roba è finita, e il tempo [gli] è avanzato
постарів і не має, на що жити (як архітектор Амманнаті)  (хто)
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
верхово́дити
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
має велику силу (вагу)
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
мати незаперечний авторитет
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
мати повну і всіма визнану владу
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
робити погоду
fare la pioggia e il bel tempo
верхово́дити