Phrases contenant les mots "al giorno" dans la catégorie "thématique générale"
a giorno fatto
у кінці дня
ai miei giorni
за часів моєї молодості
al giorno d’oggi
за́раз
al giorno d’oggi
ни́ні
al giorno d’oggi
сього́дні
al giorno d’oggi
тепе́р
andare a giorni
бути непостійним (мінливим, перемінним тощо)
Chiamami alle dieci domani, voglio fare un giorno di riposo.
Розбуди мене завтра о десятій, я хочу влаштувати собі день відпочинку.
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
contare i giorni
чекати з нетерпінням
di tutti i giorni
буде́нний
di tutti i giorni
звича́йний
di tutti i giorni
повсякде́нний
di tutti i giorni
щоде́нний
essere a giorno
бути в курсі справи
essere a giorno
бути добре проінформованим
fatti del giorno
події дня
fatto del giorno
подія дня
Ha piovuto tutto il giorno, infatti non sono potuto uscire senza l’ombrello.
Увесь десь дощило, тож я не міг вийти надвір без парасоля.
Il gatto deve dormire almeno 12 ore al giorno.
Кіт має спати принаймні 12 годин на добу.
il giorno della Costituzione
День Конституції
il giorno dell’Indipendenza
День Незалежності
il giorno di San Valentino
День закоханих
il giorno di San Valentino
День Святого Валентина
il giorno estremo
день смерті
il giorno estremo
останній день життя
il giorno (la festa) dei morti
День спомину всіх померлих  (2 листопада)
il giorno tramonta
заходить сонце
il gran giorno
довгожданий день
il gran giorno
знаменний день
Il più dei giorni mi sento bene.
Більшість днів я почуваюся добре.
illuminare a giorno
яскраво освітлювати
La sua fama è durata un giorno.
Його слава тривала недовго.
lavoro a giornata
поденна робота
Mi seguirà sempre il ricordo di questo giorno.
Я завжди пам’ятатиму про цей день.
montatura a giorno
тонка металева оправа окулярів
Oggi è l’ultimo giorno utile per iscriversi ai corsi di tedesco.
Сьогодні останній день для запису на курси німецької.
Ogni giorno fanno la loro bella chiacchierata ("Il Nuovo De Mauro").
Вони щодня мило бесідують.
Ogni giorno pensava al padre assente.
Він щодня згадував свого далекого батька.
ordine del giorno
порядок денний
orlo a giorno
мере́жка (ж.)
Per alcuni il nuovo giorno non sorgerà.
Для когось не почнеться новий день.
piatto del giorno
страва дня
punto a giorno
ажурний візерунок
Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!
Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!
scala a giorno
відкриті сходи
tutti i giorni
щоде́нно
tutti i giorni
щоде́нь
tutti i giorni
щодни́ни
tutti i giorni
щодня́
  • 1
  • 2