Phrases contenant le mot "about" dans la catégorie "thématique générale"
get about the business of
починати щось робити
go about
займа́тися (чим)
go about
почина́ти (що)
[have] a bad word to say about
погане слово казати  (про кого)
have a good laugh about (sth)
добре посміятися над (чим) (особливо, коли спочатку ситуація здавалася поганою)
have a good word to say about sb
замовити добре словечко за когось
have mixed feelings about sth
бути непевним щодо чогось
have one’s doubts [about] (sth)
сумніватися [щодо] (чого)
have sth to say about sth
бути злим через щось
have you heard the one about...
ти чув (чула) цей жарт (анекдот) про...
have/keep [all] one’s wits about one
пильнува́ти
have/keep [all] one’s wits about one
швидко реагувати
he didn’t even think to warn me about Audrey
він навіть не подумав попередити мене про Одрі
He doesn’t bother about money.
Він не турбується про гроші.
He turned about and went away.
Він розвернувся й пішов.
Her knowledge about military medicine is very good.
Вона добре знає військову медицину.
He’s about to jump!
Він зараз стрибне!
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
He’s potty about you.
Він божеволіє від тебе.
how about <...>?
як щодо
how about <...>?
як щодо
How about a coffee?
Як щодо чашки кави?
how about that!
уживається на підкреслення чогось несподіваного, захопливого, грубого тощо
How about this suit? ‒ This one is better than that.
Як щодо цього костюма? ‒ Цей кращий за той.
I always think about the future.
Я завжди думаю про майбутнє.
I am all about that subject.
Я зацікавлений у цьому предметі.
I am made up about my sister being pregnant!
Я дуже рада, що моя сестра вагітна!
I am not about to sign this.
Я цього не підписуватиму.
I am working over my dissertation, and what about you?
Я працюю над дисертацією, а ти чим займаєшся?
I cannot but laugh about this situation.
Можу лише посміятися з цієї ситуації.
I can’t make my mind up about her new boyfriend.
Не знаю, що думаю про її нового хлопця.
I can’t make my mind up about what I should do.
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I didn’t come here to talk about the weather.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.
I don’t know [about that]
я не впевнений (впевнена) [щодо цього]
I don’t know from nothing about basketball.
Я нічогісінько не знаю про баскетбол.
I had the same preconceptions about him that you do.
Я мав ті ж самі упередження щодо нього, що й ти.
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I have a good feeling about it.
У мене гарні передчуття щодо цього.
I have about a dollar in change.
У мене є приблизно долар монетами.
I have absolutely no idea what you are talking about.
Я не маю жодної гадки, про що ти говориш.
I haven’t any money about me.
Я не маю із собою грошей.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
I was thinking about him.
Я саме думав про нього.
I will be promoted next week. How about that?
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be up and about by 7 a.m.
О сьомій ранку я вже буду на ногах.
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
I’m crazy about you.
Я божеволію від тебе.
I’m not bothered about what she thinks
Мені байдуже, що вона думає.