Phrases contenant le mot "Not" dans la catégorie "thématique générale"
can/could not help oneself
не могти втриматися
can/could not help oneself
не могти не
if not for
без
make love not war
займайтеся коханням, а не війною
not hear a bad word about
не чути нічого поганого про  (кого)
not make any difference
нічого не змінювати
not make the slightest difference
нічого не змінювати
This fact was not covered by the press.
Цей факт не було висвітлено в пресі.
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
This is not my fault, I swear by Almighty God!
Це не моя провина, Богом свідчуся!
This is not what I want.
Це не те, чого я хочу.
this issue is not of purely academic interest
це питання становить не лише суто теоретичний інтерес
To many workers and not enough professionals.
Дуже багато працівників і недостатньо професіоналів.
try not to laugh
намагатися стримати сміх
Try not to push your kids too hard.
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
Try not to scratch.
Намагайся не чухатися.
University is not all about studying.
Університет ‒ це не лише навчання.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
We do not approve of what they did.
Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
While you live under my roof you’re not going to smoke!
Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
why not?
чому ні?
Wild horses could not drag me into that club!
На за які скарби в світі я не піду в той клуб!
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
You are being illogical, not to say stupid.
Ти якийсь нелогічний, якщо не дурний.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.
Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You need not/needn’t stay late.
Тобі не треба засиджуватися допізна.
You should treat the cause and not the symptoms.
Лікувати треба причину, а не симптоми.
Your comments are not relevant to this case.
Твої коментарі не стосуються справи.