Phrases contenant le mot "NOT" dans la catégorie "thématique générale"
I am not sad, don’t worry ‒ it’s just my way.
Я не сумна, не хвилюйся, я просто така.
I am not sure I want to commit.
Я не впевнений, що хочу мати серйозні стосунки.
I believe he is telling the truth, but it is not the whole story...
Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
I cannot/could not say
я не знаю
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I could not get a word in edgewise.
Я не міг і слова вставити.
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not believe that men are superior to women.
Я не вважаю, що чоловіки кращі за жінок.
I doubt whether you are telling the truth or not.
Я сумніваюся, чи ти кажеш правду, чи ні.
I fear so/not
боюся, так / ні
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!
Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I have not an item to call my own.
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I like hot tea, but not too hot, mind.
Мені подобається гарячий чай, але не дуже гарячий.
I not only read the text but also made a summary of it.
Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I was not up to her standards.
Я не підходив під її стандарти.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will not come today.
Я сьогодні не прийду.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
if I’m not mistaken
якщо я не помиляюсь
if it were not for / if it had not been for
якби не
if not
коли не
if not
як не
if not
якщо не
I’m not a thing.
Я не річ.
I’m not as fast as Usain Bolt.
Я не такий швидкий, як Усейн Болт.
I’m not as strong as him.
Я не такий сильний, як він.
I’m not bothered about what she thinks
Мені байдуже, що вона думає.
I’m not doing fine
мені нездужається
I’m not getting a square deal here.
До мене несправедливо ставляться тут.
I’m not in the mood for dancing.
Я не в настрої танцювати.
I’m not myself today.
Я сам не свій сьогодні.
I’m not supposed to be there.
Мені заборонено бути там.
I’m not very political.
Я не надто цікавлюся політикою.
I’m not wild about his ideas.
Я не в захваті від його ідей.
I’m not with you. Please explain what you mean.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
in the not too distant future
у не дуже далекому майбутньому
It doesn’t matter whether you like it or not.
Байдуже, подобається це тобі чи ні.
It is not allowed to smoke in here.
Тут заборонено палити.
It was not all that long ago.
Це було не так давно.
It was not to be.
Цьому не судилося бути.
It’s not allowed to eat at a zoo.
Їсти в зоопарку неприйнятно.
it’s not as if
вживається, щоб сказати, що щось неправда і тому не може бути поясненням чиєїсь поведінки
It’s not easy to get used to wearing braces.
До брекетів складно звикнути.
It’s not scientific ‒ it’s a finger in the air.
Це не по-науковому ‒ це здогади навмання.
it’s not [simply/just] that
не те щоб
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
I’ve failed to pass the exam; accordingly, I will not get my driver’s licence.
Я не склав іспиту; отже, водійського посвідчення я не отримаю.
last but not least
останній, але не менш важливий