Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "I" dans la catégorie "locutions"

sb’s bark is worse than their bite		хтось здається гіршим, ніж є насправді
sb’s number is up		прийшла остання година (кому)
sb’s number is up		прийшов кінець (кому)
see which way the wind is blowing		зондувати ґрунт
see which way the wind is blowing		спитувати ґрунт
seeing is believing		щоб повірити, треба побачити
strike while the iron is hot		гуляй, дитино, покіль твоя година
strike while the iron is hot		дери лико, поки час
strike while the iron is hot		їж, поки рот свіж, а як помреться, то все минеться
strike while the iron is hot		коваль клепле, доки тепле
strike while the iron is hot		коси, косо, доки роси
strike while the iron is hot		коси сіно, поки сонце світить
strike while the iron is hot		куй залізо, доки (поки, коли) гаряче
strike while the iron is hot		лови рибку, як ловиться
strike while the iron is hot		тоді дівку віддавай, як люди трапляються
strike while the iron is hot		уживай світа, поки служать літа
strike while the iron is hot		хапай, дяче, поки гаряче
strike while the iron is hot		хапай, Петре, доки тепле
the boot is on the other foot		ситуація змінилася в протилежний бік (навпаки)
the damage is done		нічого не вдієш
the die is cast		жереб кинуто
the fat is in the fire		без біди тут не обійдеться
the sky is the limit		можливостям немає меж
the wish is father to the thought		ми віримо в те, у що хочемо вірити
the world is one’s oyster		світ коло чиїхсь ніг
there is no free lunch		за все потрібно платити
there is no place like home		немає ніде краще, як (у)дома
there is no place like home		усюди добре, а вдома найкраще
think you’re (he/she is etc.) the bee’s knees		вважати себе дуже розумним та важливим
time is a great healer		час лікує
time is money		час ‒ це гроші
to know what side one’s bread is buttered on		знати, до кого підлизатися
tomorrow is another day		завтра буде новий день (уживається після якоїсь поганої події)
what is the world coming to?		куди котиться цей світ?
what’s done is done		що зроблено, те зроблено
words fail me (him etc.)		втратити мову (від зневіри чи сум'яття)
you could have knocked me (her, him, etc.) down with a feather		бути дуже здивованим