Phrases contenant le mot "Est-ce" dans la catégorie "thématique générale"
ce site web fonctionne et sera constamment actualisé
сайт працює і постійно оновлюватиметься
ce soir c’est mon début au théâtre
ввечері мій перший виступ в театрі
Ce sont des étrangers aux moeurs différentes.
Це іноземці зі своїми порядками.
ce sont les imaginations qui me viennent à l’esprit tous les jours, j’en souffre énormément
мозок підкидає мені подібні видіння щодня, я вже не можу це витримувати
Ce tableau est excellent, j’en adore les couleurs!
Ця картина неймовірна, мені дуже подобаються її кольори!
Ce test est le plus fidèle, les résultats sont donc corrects.
Цей тест є найнадійнішим, тому результати правильні.
ce type est aussi malin que féroce
цей тип хитрий та жорстокий
Ce type est odieux.
Цей персонаж просто нестерпний.
Ce type est un peu fêlé.
Цей тип трохи ненормальний.
Ce vase est très fragile, si on le touche, il peut se fêler.
Ця ваза дуже крихка, якщо до неї торкнутися, вона може тріснути.
Ce vieux pont suspendu semble être dangereux.
Цей старий підвісний міст виглядає ненадійним.
Ces cultures sont exhaustives, il va falloir les remplacer.
Ці культури виснажують ґрунт, слід буде їх замінити.
Ces Delvos dans le film, c’est une vraie photographie de ma famille.
Ці Дельвоси в фільмі ‒ точна копія моєї сім’ї.
ces deux discours sont fondés sur les préjugés défavorables et dégradants pour les femmes
ці дві доповіді базуються на негативних упередженнях, що принижують жінку
Ces gens sont forcément passés par votre université.
Ці люди неодмінно закінчили спочатку ваш університет.
ces problèmes lui sont inconnus
цих проблем він не відає
Ces vacances lui ont été bénéfiques.
Відпустка добре на нього вплинула.
c’est à lui de régler cette affaire
він має вирішувати цю справу
C’est affreux ce que les gens sont bêtes.
Неймовірно, якими недоумкуватими бувають люди.
C’est quoi ce brol dans ta chambre ?
Що це за рейвах у твоїй кімнаті?
C’est quoi que ces bruits insupportables ?
Що це за пекельні звуки?
C’est sérieux, tu quittes ce travail ?
Це точно, ти залишаєш цю роботу?
cette affaire est cruciale pour nous
для нас ця справа делікатна
Cette année l’automne est pluvieux et triste.
Цього року осінь печальна та плачна.
cette communauté est toutefois loin d’être homogène
до справжньої рівності цьому суспільству ще далеко
cette couverture est froide, je me réveille tout le temps
ця ковдра холодна, я увесь час прокидаюсь
Cette créatrice de mode est totalement impuissante.
Ця дизайнерка повністю позбавлена оригінальності.
cette distribution est relativement homogène dans les diverses régions et zones géographiques du pays
розподіл відносно рівномірний між областями та географічними зонами країни
cette écriture est conforme à la tienne
цей почерк подібний на твій
cette excuse lui est devenue habituelle
це стало його постійним виправданням
Cette fille est bien fascinante !
Ця дівчина дуже спокуслива!
Cette jeune chanteuse est une vraie pépite.
Ця молода співачка ‒ справжній самородок.
Cette jeune fille est de race noble.
Ця дівчина має благородних предків.
Cette peinture n’est qu’une simple falsification.
Ця картина ‒ звичайна підробка.
Cette petite, c’est ma gamine.
Ця мала ‒ моя донька.
Cette plante est très robuste.
Ця рослина дуже витривала.
cette poule est une bonne/mauvaise couveuse
це хороша/погана несучка
cette procédure de modernisation devrait être achevée en 2017 ou 2018
модернізація повинна була завершитися у 2017-2018 роках
cette question est dans les limbes
з цим питанням ще нічого не вирішено
cette réunion n’est pas constructive : on n’a qu’à la finir
зустріч наша не принесе ніякої користі ‒ можемо її завершувати
cette robe est définitivement pour elle
ця сукня цілком у її стилі
cette robe est très onéreuse, elle coûte plus que 100 balles
ця сукня дуже дорога, вона коштує більше ста євро
Cette robe est une acquisition soua-soua.
Ця сукня ‒ дуже вдала покупка.
Cette sculpture est l’œuvre d’un maître anonyme.
Ця скульптура ‒ твір невідомого майстра.
Cette situation est sans espoir.
Ця ситуація безнадійна.
cette veste sera trop petite pour lui, il est plus grand que moi de toute la tête
курточка буде йому замала, він на голову вищий за мене
Dans ce magasin, les prix sont modérés.
Ціни у цьому магазині помірні.
Dans cette affaire les risques sont très sérieux.
У цій справі дуже великі ризики.
de nombreuses délégations se sont déclarées en faveur de la suppression de cette loi
багато делегацій виступили за скасування цього закону
des clients inhabituels, ce sont des étrangers, j’imagine
випадкові відвідувачі, іноземці, підозрюю