Phrases contenant le mot "De" dans la catégorie "thématique générale"
corrispondente di guerra
військовий кореспондент
cosa di un momento
скороминуща річ
Cosa farai con quel gatto? ‒ Ho deciso di tenerlo.
Що ти робитимеш з тим котом? ‒ Я вирішила залишити його в себе.
Cosa hai visto in quel di Roma?
Що ти бачив у Римі?
credersi dappiù di tutti
уважати себе кращим за всіх
Credo che si vergogni della sua condotta.
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
Гадаю, моя робота трохи затягується.
criminale di guerra
військовий злочинець
cucire di bianco
шити білизну
cucitrice in (di) bianco
шва́ля (ж.)
cucitrice in (di) bianco
шва́чка (ж.)  (що шиє білизну)
cuscino del divano
диванна подушка
da / di / per rovescio
навпаки́
da / di / per rovescio
наза́д
da / di / per rovescio
у зворотний бік
da (di) latte
моло́чний (про тварину, що вигодовується молоком)
dalle parti di qd, qc
бли́зько  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
недале́ко  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
неподалі́к  (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc
по сусідству  (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc
по́руч  (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc
поблизу́  (від кого, чого)
Dall’indagine risulta che il 15% della popolazione soffre di stress.
Дослідження показало, що 15% населення страждають від стресу.
da/per parte di qd
від  (кого)
da/per parte di qd
з боку  (чийого)
dar di penna
викре́слювати
dar di penna
закре́слювати
dare a qd del cretino
назвати (кого) кретином
dare [a qd] del cretino
називати кретином (кого)
dare del Lei
бути (говорити, звертатися) на "ви"
dare del tu (a qd)
бути (говорити, звертатися) на "ти"
dare del tu (a qc)
чудово володіти чимось
dare di piglio
хапа́тися (за що)
dare di sprone (al cavallo)
підостро́жувати (коня)
dare di sprone (al cavallo)
стискати (коня) острогами
dare la (di) volta
поверта́тися
dare la (di) volta
розверта́тися
dare motivo di sospetto
посіяти підозру
dare nel piedino del divano
ударитися об ніжку дивана
dare una mano di bianco
накласти шар білої фарби
dare una mano di nero
накласти шар чорної фарби
dato di fatto
факт (ч.)
datore di lavoro
роботода́вець (ч.)
debito di riconoscenza
обов’язок вдячності
degno di memoria
гідний того, щоб про нього пам’ятали
Dei delitti e delle pene
Про злочини й покарання (назва праці Чезаре Беккарії)
del continuo
безпере́рвно
del continuo
безуга́вно
del continuo
безупи́нно
del continuo
невга́вно