Phrases contenant le mot "De" dans la catégorie "thématique générale"
l’amore della gloria
любов до слави
l’anno di poi
наступний рік
l’arco del violino
смичок для скрипки
L’Arno esce nel mar Ligure vicino a Marina di Pisa.
Річка Арно впадає у Лігурійське море поруч з містом Маріна-ді-Піза.
L’articolo di fondo, così com’è, non può andare. ("Treccani")
Провідна стаття в такому вигляді не годиться.
Lascia di gridare, nessuno ti sentirà.
Припини кричати, тебе ніхто не почує.
lasciar detto di
давати вказівки (усні)
lasciar detto di
каза́ти
lasciar scritto di
давати вказівки (письмові)
l’assenza di pesci è segno di inquinamento
відсутність риби є свідченням забруднення
lasso di tempo
інтервал (проміжок, період) часу
L’atleta italiano ha un abbuono di 30 secondi.
Італійський атлет має 30 секунд фори.
latte di capra
козяче молоко
latte di cocco
кокосове молоко
latte di gallina
го́гель-мо́гель (ч.)
latte di gallina
го́голь-мо́голь (ч.)
latte di gallina
збиті яйця, зварені в бульйоні на водяній бані
latte di gallina
напій ‒ яєчний жовток, збитий з цукром і молоком або водою, з додаванням коньяку або рому
latte di mandorle
мигдалеве молоко
latte di mucca
коров’яче молоко
latte di soia
соєве молоко
l’attività di un solvente
дія розчинника
laurearsi con il massimo dei punti
випуститися з найвищими балами
L’auto è passata dal garage. ("Il Nuovo De Mauro")
Авто заїхало в гараж.
lavori di ferro
залізні вироби
lavori di stagno
олов’яні вироби
lavoro di cesello
різьблений металевий виріб
lavoro di pubblica utilità
суспільно корисна робота
lavoro di squadra
командна робота
lavoro di squadra
робота групи фахівців
L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.
Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.
За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
Le ciliege sono andate. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Черешні зіпсувалися.
le cinque parti del mondo
п’ять континентів
le donne di casa
усі жінки в сім’ї
le fantasie della natura
примхи природи
Le finestre della cucina guardano sulla Torre Eiffel.
Вікна кухні виходять на Ейфелеву вежу.
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
руйнівна дія часу
le luci della città
вогні міста
Le mie azioni sono dirette a trovare una via di mezzo.
Мої дії спрямовані на знаходження компромісу.
le pagine memorabili della storia del paese
пам’ятні сторінки історії країни
le palle dell’albero di Natale
ялинкові прикраси
le parti del mondo
частини світу
le parti di un contratto
сторони договору
Le poesie di Giovanni sono peggiori delle tue.
Вірші Джованні гірші за твої.
Le riforme governative hanno favorito l’abbassamento dei prezzi.
Урядові реформи сприяли зниженню цін.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le vie della droga
маршрути наркотрафіку
le voci di entrata e di uscita
записи доходів і витрат
legge di guerra
закон війни