Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "Da" dans la catégorie "thématique générale"

Dal mese scorso non l’abbiamo più visto.		Від минулого місяця ми його більше не бачили.
dal momento che		оскі́льки
dal momento che		через те що
dal numero quaranta in giù		від сорока й менше
dal numero trenta in su		від тридцятьох і більше
dal più al meno		бли́зько
dal più al meno		прибли́зно
dal primo all’ultimo momento		з (від) самого початку (почину)
dal primo all’ultimo momento		увесь час
dal principio alla fine		від початку до кінця
dal vero		з натури
dal vivo		з натури (малювати тощо)
dal vivo		у прямому ефірі
Dalla cucina usciva un profumo appetitoso.		З кухні йшов запах чогось смачного.
dalla mattina alla sera		з (від) рання до смеркання
dalla mia (tua, ...) parte		на моєму (твоєму, ...) боці
Dalla parete uscivano le fiaccole.		На стіні стриміли смолоскипи.
dalla prima all’ultima parola		від початку до кінця
dalla prima all’ultima parola		з першого до останнього слова
dalla prima pagina all’ultima		від першої до останньої сторінки
dalla prima pagina all’ultima		від початку до кінця
Dalla stanza si sentì un piccolo rumore.		З кімнати почувся слабкий шум.
dalle parti di qd, qc		бли́зько (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc		недале́ко (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc		неподалі́к (від кого, чого)
dalle parti di qd, qc		по сусідству (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc		по́руч (з ким, чим)
dalle parti di qd, qc		поблизу́ (від кого, чого)
Dammi da mangiare.		Дай мені чогось поїсти.
Dammi qualcosa da mangiare.		Дай мені чогось попоїсти.
da/per parte di qd		від (кого)
da/per parte di qd		з боку (чийого)
dar di penna		викре́слювати
dar di penna		закре́слювати
dar importanza (a qc)		давати вагу (чому)
dar la volta		ки́снути
dar la volta		прокиса́ти
dar la volta		скиса́ти
dar mano al lavoro		братися до роботи
dar mano al lavoro		ставати до роботи
dar pena		завдавати страждань
dar pena		му́чити
dar peso (a qc)		давати вагу (чому)
dar volta		захо́дити
dar volta		сіда́ти
dare a credere		змусити повірити
dare a qd del cretino		назвати (кого) кретином
dare [a qd] del cretino		називати кретином (кого)
dare a vedere		демонструва́ти
dare abbrivo		дати поштовх