Phrases contenant le mot "And" dans la catégorie "thématique générale"
left, right, and centre
з усіх боків (сторін)
lie back and think of England
ляж на спину і думай про Англію  (порада, яку давали вікторіанські наставниці чи матері молодим дівчатам, які мали спати зі своїми чоловіками; вживається жартівливо, коли людина дає пораду комусь іншому зробити те, що він/вона не хоче)
light and shade
різні частини за якістю, характером тощо
live as man and wife
жити разом, але не бути офіційно одруженими
long on sth and short on sth
такий, що багатий на одну якість, але бідний на іншу
look above, and you’ll see
подивися вгору ‒ і побачиш
loud and clear
гучно і чітко
make one’s bed and lie in it
вживається, щоб сказати, що хтось відповідальний за те, що хтось робить
man and wife
чоловік та дружина
Many people survived a volcanic eruption and live to tell the tale.
Багато людей пережило виверження вулкана і живуть, щоб про це розповісти.
Marie and Pierre Curie were the first to discover radium.
Марія Склодовська-Кюрі та П’єр Кюрі були першими, хто відкрив радій.
Mark brought his pen out of his backpack and smiled.
Марк витягнув ручку з рюкзака та посміхнувся.
Mary, as I live and breathe!
Мері, очам своїм не вірю!
Mary lit up a cigarette and sighed deeply.
Мері запалила цигарку і важко зітхнула.
Me and Kirsten had a thing.
У мене з Кірстен були стосунки.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
me and my big mouth
язик ‒ ворог мій
Merry Christmas and a Happy New Year!
З Новим роком та Різдвом Христовим!
Millions of people suffer from famine and poverty.
Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.
mix and match
комбінува́ти
Monica and Rachel vibe well with each other.
Моніка та Рейчел добре ладнають між собою.
more and more
все більше та більше
more and more
щодалі (щораз) більше
move heaven and earth
зробити все можливе
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My car broke down, and I had to walk for several miles.
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
My grandma is 97, but she is still alive and kicking.
Моїй бабусі 97, але вона і досі жива-здорова.
My mum became angry and started shouting at me.
Мама розізлилася і почала кричати на мене.
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
Next to Jessica everyone looks old and fat!
Проти Джессіки всі виглядають старими та товстими!
nice and clean
чи́стий
nice and warm/clean/easy/quiet etc
гарний й теплий/чистий/легкий/тихий тощо
night and day
безпере́рвно
night and day
денно і нічно
night and day
денно, нічно
night and day
і вдень і вночі
night and day
пості́йно
No ifs and no buts, just do what you have to.
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
Norma Jeane Mortenson, alias Marilyn Monroe, was a magnificent actress and model.
Норма Джин Мортенсон, відома під іменем Мерилін Монро, була прекрасною акторкою і моделлю.
now and again
час від часу
now and then
ча́сом
now and then
час від часу
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)
on one’s hands and knees
ра́чки
Once you will understand the alpha and the omega of life.
Одного дня ти зрозумієш сенс життя.
one and the same
один і той самий
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
OSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe)
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)