Phrases contenant le mot "як" dans la catégorie "thématique générale"
- Як там Джанні? ‒ Йому все кортить втекти з дому.
-Com’è Gianni? ‒ Non vede l’ora di scappare di casa.
Повідомте мене, як тільки його побачите.
Avvertitemi appena lo vedete.
помічати (не помічати), як минає час
avere / perdere la nozione del tempo
ростити, як власного сина
allevare (tenere) come un figlio
свічка, яку ще не запалювали
candela vergine
складати руки, як для молитви
chiudere le mani
смужка тканини, яка вкладається всередину краватки, щоб зробити її цупкішою
anima della cravatta
стертий у порошок мармур або алебастр, що використовується як барвник
bianco santo
стрілка, яка має здатність намагнічуватися
ago magnetizzabile
так, як ти бажаєш
a modo tuo
так, як треба
a segno
так, як я бажаю
a modo mio
такий, як треба
a segno
у міру [того] як
a misura che
у міру того як
come
уживається для опису того, яку долю має людина або яке майбутнє чекає на неї
andare a finire
хоч як [би там було]
a ogni modo
частина лісу, яка зеленіє
bosco verde
ядерна бомба, яка спричиняє мінімальне радіоактивне зараження
bomba atomica pulita
як вам до вподоби
a suo comodo
як вам до вподоби
a vostro piacere
як вам завгодно
a suo comodo
як вам завгодно
a vostro piacere
Як гарно!
Come è bello!
як глянути
a occhio
як годиться
a modo
як задніє
all’alba
як мені (тобі тощо) здається краще
a mio (a tuo ecc.) volere
як мертвий
come morto (tramortito)
як на мене
a mio modo di vedere
як на мене
a mio parere
як на мене
a mio vedere
як на мій розум
a mio modo di vedere
як на мій розум
a mio parere
як на мій розум
a mio vedere
[як] на око
a occhio
як не
a meno che
як слід
a modo
як слід
come di dovere
як так
come mai
Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?
Come andò che rompesti la vetrina del negozio?
Як ти міг таке зробити?
Come hai potuto fare una cosa simile?
як-не́будь
abborracciatamente
Яка гарна ідея!
Che bella idea!
Яка зараз погода?
Che tempo fa?
Яка краса!
Che bellezza!
яка невихованість!
che modi!
яка нудьга!
che palle!
яка розумна людина!
che testa [d’uomo]!
Яка сьогодні погода?
Com’è il tempo oggi?