Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "який" dans la catégorie "thématique générale"

Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
об’єм, який вміщує чайна ложка		teaspoon
обладнання, кухонні прибори чи інші речі, які використовуються з певною метою		thing
одяг, який носять на верхній частині тіла (футболка, блузка тощо)		top
паперова купюра, яка слугує сертифікатом членства для нового члена цього клубу		short snorter
період, впродовж якого людина плаває		swim
п’єса, яку він написав		the play that he wrote
пісня, яку назвали останньою		the last-named song
приміщення, у якому зустрічаються впливові люди		smoke-filled room
пристрій, на якому щось обертається, поки створюється його форма		throw
пристрій, що прикріплюється до скелі і через який проходить мотузка		running belay
проміжок часу, впродовж якого працює машина/пристрій		running time
проміжок часу, протягом якого одна людина замінює іншу		spell
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.		The annual income they offer is so small.
робота на півставки, яку виконують школярі		Saturday job
стан, за якого характерна недовговічність, скороминучість або коротка довжина життя		short-livedness
сторона, з якої дує вітер		the eye of the wind
структура мозку та процеси, завдяки яким людина розуміє та використовує мову		the language organ
сухі листки, з яких робиться чай		tea
такий, з яким важко впоратися		too hot to handle
такий, за який заплатили менше, ніж за правовою вимогою		short-paid
такий, про якого складно говорити		too hot to handle
такий, у якого майже завершилося службове відрядження		short
такий, у якому представлені лише деякі товари з великої мережі роздрібної торгівлі		small-format
такий, у якому пропорційне відношення олії, що висихає, до смоли є низьким		short-oil
такий, у якому суперники рівня один одному (про гру, матч тощо)		tight
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя		short-arm
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна		short-wool
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
такий, якого легко спровокувати		short
такий, якому бракує робочої сили		short-staffed
такий, якому не вистачає		short
такий, якому не вистачає дихання		short of breath
такий, якому не вистачає дихання		short-winded
такий, якому не вистачає поштових марок		short-paid
такий, якому не вистачає робочої сили		short-handed
такий, якому недодали решту		short-changed
такий, якому немає чим дихати		short of breath
такий, якому немає чим дихати		short-winded
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.		There is one point I didn’t get from your article.
У цій коробці крихкі речі, які легко можуть побитись.		This box contains fragile items that can easily come apart.
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.		Take whatever actions you need to take.
уявне лице, яке можна побачити, дивлячись на Місяць ()		the man in the moon
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.		Tired as I was, I continued working.
хлорець / дівчина, з якою хтось довго зустрічається		steady boyfriend/girlfriend
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.		That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.		This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.		These are people for whom music is a lifestyle.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.		This village is far away from us, however close it may seem.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.		This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.