Phrases contenant le mot "яка" dans la catégorie "locutions"
череп’я живе довше, як цілий посуд
un pot fêlé dure longtemps
щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
une main de fer dans un gant de velours
як баран в книзі
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon  ([фам.])
як би там не було
quoi qu’il en soit
як варений
se sentir tout chose  ([фам.])
як вухо ввірветься, то й дзбан розіб’ється
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
як з одного ока випали
se ressembler à s’y méprendre
як захочеш собаку вдарити, палицю знайдеш
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage  ([присл.])
як кіт наплакав
si peu que rien
як (мов, наче) намоклий
triste à pleurer
як (мов, наче) у воді намочений
triste à pleurer
як (мов, наче) у воду опущений
triste à pleurer
як не тепер, так в четвер
tôt ou tard
як не тепер, так у четвер
un jour ou l’autre
як пішло на лихо, то дійде до погибелі
un doigt pris dans l’engrenage, toute la main y passe
як рак на горі свисне
quand pisseront les poules
як те телятко
souple comme un gant
яке посієш, таке і звієш
qui sème peu, peu récolte
яке посієш, таке й пожнеш
qui sème peu, peu récolte
який зуб, такий і укус
telle dent, telle morsure
який просторіка!
quel œuf !  ([фам.])
який шелепа!
quel œuf !  ([фам.])