Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "хто" dans la catégorie "locutions"

бути зовсім не причетним до кого, чого		non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc
іти чиїм слідом (слідом за ким)		seguire i passi (di qd)
іти чиїм слідом (слідом за ким)		seguire le orme (di qd)
мати (тримати, держати) кого в руках (у жмені, у кулаці, у лапах) (кого)		tenere in pugno (qd)
не знати, до кого пристати		non sapere che acqua si bere ([заст.])
не мати жодного стосунку до кого, чого		non avere niente a che fare, a che vedere con qd, qc
помічник слабший за того, кому допомагає		più debole il puntello che la trave ([арх.])
руки сверблять ударити кого-небудь (у кого)		sentirsi prudere le mani
той, хто вміє з вигодою пристосовуватися до будь-яких обставин		un uomo per tutte le stagioni
той, хто любить, як батько		padre per amore (d’amore) ([арх.])
хто б казав		senti chi parla
хто багато знає, той часто не знає самого себе		molti san tutto, e di se stessi nulla ([арх.], [тоск.])
хто добре живе, того лінь бере		quando il tempo è diritto, non vuol cantare il picchio ([арх.], [тоск.])
хто жде, той діждеться		tempo viene, chi può aspettarlo ([арх.])
хто про Хому, а він про Ярему		prendere fischi per fiaschi
хто про Хому, а він про Ярему		prendere lucciole per lanterne
хто як постеле, так і виспиться		zero via zero fa (dà) zero
як нема на кого, то на жінку		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])