Phrases contenant le mot "усіх" dans la catégorie "thématique générale"
без усвідомлення усіх можливих труднощів та наслідків
with one’s eyes shut/closed
використовувати усі можливі виправдання
use every excuse in the book
все ще
still
все, що
whatever
Де всі мої речі?
Where’s all my stuff?
з усієї сили
with all one’s might
з усієї сили
with might and main
з усією повагою
with [the greatest] respect
здатність запам’ятовувати все
total recall
Коли всі проти тебе, важко протистояти.
When everybody is against you it’s hard to fight back.
Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.
When you finish numbering all these pages, you can be free.
Ми використали всі наші заощадження.
We’ve used up all our savings.
Ми заплатили усе, що мали.
We paid what little money we had.
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.
We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми усі дуже хотіли новин.
We were all anxious for news.
перш за все
first of all
перш за все
first up
подорожувати по всьому світу
travel all over the world
попри все бажання
with the best will in the world
робити все можливе
spare no effort
Ти любов усього мого життя.
You are the love of my life.
То все пусті балачки.
You’re just wasting wind.
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You have to be more confident. You have everything going for you!
Тобі слід наголосити на усіх вимогах.
You should point up all the demands.
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!
You must have a screw loose to go partying at your age!
увесь (цілий) світ
whole world
увесь, що
what
усвідомлюючи усі можливі труднощі та наслідки
with one’s eyes open
усе, що
what
Усім нам без нього буде краще.
We’re all well rid of him.
усіх розмірів, видів, типів тощо
great and small
Уся кімната наповнилася сміхом.
The whole room rang with their laughter.
хіба (чи) не все одно?
what does it matter?
це все
this is it
це все добре, але...
[all] well and good, but...
це все помилка
be all a mistake
Це все, я йду.
This is it, I’m going.
Ця сумка не витримає всі ці книжки.
This bag won’t hold all those books.
черга тягнеться на всю довжину будинку
a queue stretches the full length of the building
ще не все втрачено
all is not lost
Юлія шукає знаки у всьому.
Julia reads signs into everything.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я зроблю все, що зможу.
I will do what I can.
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.
I intend to spend all my money here.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am not in on all his plans.
Я провів увесь день у Марка.
I spent the whole day over at Mark’s place.
Як ми всі добре знаємо, Велика Британія ‒ це конституційна монархія.
As we all know, the United Kingdom is a constitutional monarchy.
Якщо ми не купимо кота нашій дочці, то вона нам продзижчить усі вуха.
If we don’t get our daughter a cat we’ll never hear the end of it.