Phrases contenant le mot "усе" dans la catégorie "thématique générale"
бути кращим за усіх в класі в чомусь
be streets ahead of the rest of the class at sth
бути усім світом для (кого)
be all the world to (sb)
весь час
at every turn
вигравати усі спортивні нагороди
clean up
виймати все з сумки
empty a bag
візерунок вишивки, за яким усі нитки проходять крізь центральний отвір
eye stitch
Все вело до того, що вона схиблена на ньому, але їй було байдуже.
Everything pointed to her being too obsessed with him, but she didn’t care.
все, на що хтось здатен
as much as one can do
все одно
all/just the same
Все, що ти сказав, залишається в силі сьогодні.
Everything you said hold good today.
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
Everything that you dislike must come to an end one day.
все, що хтось може зробити
as much as one can do
всі без винятку
each and every
готувати рівномірно з усіх сторін
cook sth evenly
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
Eurovision is televised live around the world.
з усіх боків
from all angles
з усіх сил
for dear/one’s life
з усього світу
from all over the world
заслуговувати усього, що отримуєш
deserve all/everything you get
з’їдати всю тарілку
clean one’s plate
Злодії винесли всі мої гроші!
Burglars made off with all my money!
і все решта
and all
крім усього іншого
among other/others/other things
ліки від усіх хвороб
elixir
можливість робити усе, що завгодно
elbow room
на всі смаки
for all tastes
найкраще з усього
best of all
найкращий за всі часи
best-ever
Неймовірно, але вона склала всі іспити дуже добре.
Amazingly, she passed all the exams very well.
перш за все
as a first resort
перш за все
first
перш за все
first and foremost
перш усього
first of all
перш усього
first up
перше всього
as a first resort
перше всього
first and foremost
подолати всі перешкоди
carry all before one
понад усіх сподівань
beyond one’s wildest dreams
Попри всі недоліки, на сьогодні це найкращий план.
For all its shortcomings, this is the best plan for today.
робити все задля тихого (спокійного) життя
do anything for a quiet life
робити все, що можна (щоб дістати щось)
beg, borrow, or steal
робити щось з усіх сил/щосили/що є сили
do sth like fury
Смартфони компанії "Епл" встановили новий стандарт якості для всієї галузі.
Apple’s smartphones set a new benchmark for the whole industry.
такий, що оточує з усіх сторін
ambient
у всіх відношеннях
at all points
усе дозволено
everything goes
Усі до нього підлещуються!
Everybody is fawning over him!
[усі] до одного
each and every
Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.
Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.
Усім було цікаво, чому вона плакала.
Everyone was curious as to why she was crying.