Phrases contenant les mots "той, що" dans la catégorie "thématique générale"
бути тим, про що розповідають у новинах
make news
великий та такий, що освіжає (про напій)
long
використовувати страх, слабкість тощо, щоб отримати бажане чи переконати людину зробити те, що мовчцю хочеться
play on
вказівка на те, що щось може статися
promise
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
Playing piano is what I live for.
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
No ifs and no buts, just do what you have to.
доходить до того, що я боюся його
it’s getting so I am afraid of him
жалкувати про те, що сказав (сказала тощо)
one could have bitten one’s tongue off
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
It was hard for him to stand, never mind walk.
казати людям те, що думаєш
make no secret of one’s feelings
казати те, що від когось хочуть почути
make (all) the right noises
казати те, що змушує людей думати, що мовець зацікавлений в темі
make (all) the right noises
коричнева піниста емульсія з нафти та морської води, що утворюється внаслідок випаровування нафтової плями
mousse
людина, що видає роботу та робочі матеріали тим, хто працює вдома
putter-out
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planner
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
не бути в змозі почати робити те, що планувалося
not get to first base
неприбуткова організація у США, що сприяє поширенню та забезпеченню стандартів безпеки життєдіяльності
National Safety Council
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
пекар, що має кваліфікацію для самостійної роботи пекарем та навчання ремесла інших людей
master baker
плюсом є те, що
on the positive side
позитивно приймати те, що неминуче
make a virtue of necessity
політична партія, що підтримує расизм та іншу екстремістську політику
NF (National Front)
політична позиція середини 20 століття, що характеризувалася ворожістю до інтелекту, перебільшеним патріотизмом та побоюванням іноземного впливу
know-nothingism
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It is only fair to let him do whatever he wants.
просити вибачення за те, що виникла потреба йти
make one’s apologies
робити добро для когось, тому що хтось інший був добрим до тебе раніше
pay it forward
саме те, що я [завжди] хотів (хотіла)
just what I [have always] wanted
свідомий (свідома тощо) того, що
in/with the knowledge that
слово, що містить в собі інше слово з тим самим значенням
kangaroo word
сміливість, відвага та інші якості, що властиві чоловіку
man
соціологічне та психологічне дослідження мотивів, що впливають на рішення покупця, виборця тощо
MR (motivation(al) research)
схоже на те, що
it’s a fair bet (that)
схоже на те, що
it’s fair to say (that)
такий, що зручний у користуванні для шульг та людей, що краще володіють правицею
left and right
такий, що напряму з’єднує відправника та отримувача
point-to-point
такий, що не стосується афроамериканців та їхньої культури
non-black
такий, що не стосується афроамериканців та їхньої культури
nonblack
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи
need-to-know
такий, що рухається вправо та вліво
left and right
те, що варте своєї ціни
one’s money’s worth
те, що веде до певного результату
recipe
те, що викликає недовіру
reflection
те, що займає багато часу або вимагає чимало зусиль
long/slow haul
те, що треба
more like it
хотіти прикусити собі язик через те, що хтось сказав/сказала
one could have bitten one’s tongue off
черепашка каурі/ципреї-монети, що слугує грішми у деяких частинах Африки та Південної Азії
money cowry
члени та підрозділи Національної гвардії США, що перебувають у резерві та яким було надане федеральне визнання
National Guard of the United States
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.