Phrases contenant le mot "тобо́ю" dans la catégorie "thématique générale"
доню, чи не могла б ти мені допомогти?
would you help me, daughter?
Кого ти бачив?
Whom did you see?
Певною мірою ти можеш заявити те, що хочеш.
You can state what you want up to a point.
слово "ти" у звертанні
you
Так, так, я знаю, ти зірка! Заткнися, добре?
Yes, yes, I know you are a star. Just shut up, will you?
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
Would you call him if you were in my shoes?
ти б не помітив чогось, навіть якби перечепився через нього і впав
wouldn’t know sth if you fell over one/it
Ти будеш контратакувати?
Will you fight back?
Ти вийдеш за мене заміж?
Will you marry me?
ти добре вчинив, що допоміг мамі
you did well to help your mum
Ти добре справляєшся!
You are doing alright!
Ти дуже добрий до мене.
You are very good to me.
Ти завжди недооцінюєш себе.
You always sell yourself short.
Ти завжди одягаєшся згідно моди.
You always dress alamode.
Ти закохана в нього, чи не так?
You are in love with him, don’t you?
Ти зганьбив моє добре ім’я.
You blackened my good reputation.
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
Will you do me the honour of becoming my wife?
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти любов усього мого життя.
You are the love of my life.
ти, мабуть, дуриш мене!
you could have fooled me!
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.
You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
ти мене знаєш, а я тебе ‒ ні
you have the advantage of me
Ти мене не розумієш.
You don’t understand me.
Ти міг мене поранити!
You could have hurt me!
ти можеш бачити щось на чиємусь лиці
you can see sth in sb’s face
Ти можеш запитати Мелоді про цю книгу.
You could ask Melody about this book.
Ти можеш не сподіватися на мою посаду.
You can whistle for my position.
Ти можеш приходити, коли треба.
You can come whenever you need.
Ти можеш робити так, як хочеш.
You can do as you wish.
Ти можеш робити що завгодно.
You are free to do whatever you want.
Ти можеш спробувати цей продукт безкоштовно та без зобов’язань купувати.
You can try this product for free and without obligation.
Ти не можеш покладатися ні на кого.
You can’t depend on anyone.
ти не обдуриш/не зможеш обдурити мене
you don’t/can’t fool me
ти не уявляєш (ви не уявляєте)
you have no idea / you’ve no idea
ти отримуєш те, за що заплатив (заплатила, заплатили)
you get what you pay for
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!
Will you be at my party? Definitely!
Ти робиш сцену з нічого!
You are making a scene about nothing!
Ти так чудово танцював! Я й не знала, що ти так можеш.
You danced so well! I didn’t know you had it in you.
Ти такий брехун! Не може бути!
You are such a liar! Get along!
Ти точно будеш вражений її виглядом.
You can’t fail to be impressed with the way she looks.
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.
You have been walking about for an hour.
Ти якийсь нелогічний, якщо не дурний.
You are being illogical, not to say stupid.
Тобі слід було мені сказати!
You could have told me!
Тобі слід уникати патьоків під час фарбування.
You have to avoid runs while painting.
Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.
Хто ти в біса такий?
Who the hell are you?
Чому б тобі не зайти до мене?
Why don’t you come to my place?
Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
Why do you always call your friend by her last name?