|
вдавати з себе хитрого, насправді таким не будучи
|
|
voler fare la parte del furbo
|
|
Він хоче видаватися дуже розумним, та насправді він не такий.
|
|
Vuol parere molto intelligente, ma non lo è in realtà.
|
|
Для нас честь мати гостем такого видатного письменника.
|
|
Siamo onorati dalla presenza di tanto scrittore.
|
|
жити так, як хочеш
|
|
vivere pienamente la propria vita
|
|
коли (якщо) так
|
|
stando così le cose
|
|
не так (не дуже, не вельми) давно
|
|
tempo addietro
|
|
не так (не дуже, не вельми) давно
|
|
tempo fa
|
|
ось так
|
|
tanto
|
|
ось такий
|
|
tanto
|
|
палиця ось такої довжини
|
|
un bastone lungo tanto
|
|
робити так, щоб
|
|
vedere
(p.p. veduto, visto)
(di + infin. / che + congtv.)
|
|
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
|
|
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
|
|
так визначено
|
|
sta scritto
|
|
такий самий
|
|
stesso
(pl. m. stessi; f. stessa, pl. f. stesse)
|
|
такий самий
|
|
tal quale
|
|
такий самий
|
|
tale e quale
|
|
такий самий
|
|
tale quale
|
|
такий самий
|
|
tanto
(pl. m. tanti; f. tanta, pl. f. tante)
|
|
такий..., що...
|
|
tale ... quale
|
|
такий, що виконує всю хатню роботу
|
|
tutto fare
|
|
такий, що виконує всю хатню роботу
|
|
tuttofare
(pl. m. tuttofare; f. tuttofare, pl. f. tuttofare)
|
|
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки
|
|
tutto fare
|
|
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки
|
|
tuttofare
(pl. m. tuttofare; f. tuttofare, pl. f. tuttofare)
|
|
такий, що вражає
|
|
di effetto
|
|
такий, що грає за національну збірну Бразилії
|
|
verde-oro
(pl. m. verde-oro; f. verde-oro, pl. f. verde-oro)
|
|
такий, що грає за національну збірну Бразилії
|
|
verdeoro
(pl. m. verdeoro; f. verdeoro, pl. f. verdeoro)
|
|
такий, що досі живе, існує
|
|
vivo
(pl. m. vivi; f. viva, pl. f. vive)
|
|
такий, що дуже змінився
|
|
tutt’altro
|
|
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
|
|
terroristico
(pl. m. terroristici; f. terroristica, pl. f. terroristiche)
|
|
такий, що його дозволено бачити (дивитися)
|
|
visibile
(pl. m. visibili; f. visibile, pl. f. visibili)
|
|
такий, що його можна побачити
|
|
visibile
(pl. m. visibili; f. visibile, pl. f. visibili)
|
|
такий, що любить самотність
|
|
solitario
(pl. m. solitari; f. solitaria, pl. f. solitarie)
|
|
такий, що має дуже вигідну ціну
|
|
d’occasione
|
|
такий, що має колір кави з молоком
|
|
caffellatte
(pl. m. caffellatte; f. caffellatte, pl. f. caffellatte)
|
|
такий, що має підстави
|
|
giusto
(pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
|
|
такий, що має яскравий візерунок, яскраві кольори
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що навіює смуток
|
|
triste
(pl. m. tristi; f. triste, pl. f. tristi)
|
|
такий, що не належить до основних типів типографських символів
(часто – індивідуально розроблений тощо)
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що стосується всіх людей, цілого людства
|
|
nostro
(pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
|
|
такий, що стосується Ісуса Христа
|
|
cristiano
(pl. m. cristiani; f. cristiana, pl. f. cristiane)
|
|
такий, що стосується розумних створінь
|
|
animale
(pl. m. animali; f. animale, pl. f. animali)
|
|
такий, що трапиться ще не скоро
|
|
di là da venire
|
|
такий, що часто змінює думку
|
|
vario di pensieri
|
|
такий, як
|
|
quale
(pl. m. quali; f. quale, pl. f. quali)
|
|
такий..., який...
|
|
tale ... quale
|
|
такий, яким диригують
|
|
diretto
(pl. m. diretti; f. diretta, pl. f. dirette)
|
|
такий, яким керують
|
|
diretto
(pl. m. diretti; f. diretta, pl. f. dirette)
|
|
такий, якого вивели з ладу
|
|
fuori d’uso
|
|
такий, якого вивели з ладу
|
|
fuori uso
|
|
такий, якому зручно
|
|
comodo
(pl. m. comodi; f. comoda, pl. f. comode)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
