|
людина, що витрачає час, роблячи помалу приємні речі
|
|
putterer
([амер.])
|
|
нарешті робити щось, що людина довгий час планувала
|
|
get on
([амер.]; sth)
|
|
не мати чого робити
|
|
be at loose ends
([амер.])
|
|
переставати бити байдики і йти щось робити або кудись
|
|
get your butt in/out/over etc
([амер.]; [розм.])
|
|
переставати вказувати комусь, що йому робити
|
|
get off one’s ass
([розм.]; [амер.]; [груб.])
|
|
починати робити щось впевнено
|
|
get untracked
([амер.])
|
|
[продовжувати] робити щось
|
|
make with
([амер.]; [розм.])
|
|
робити багато галасу щодо чогось знічев’я
|
|
make a big deal
([амер.]; [розм.])
|
|
робити все можливе
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
|
робити все, що змога (що спромога, що сила)
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
|
робити все, що можна
|
|
do/try one’s darnedest
([амер.]; [розм.])
|
|
робити неправильний вибір
|
|
back the wrong horse
([амер.])
|
|
робити послугу
|
|
do a favor for
([амер.]; sb)
|
|
робити послугу
|
|
do sb a favor
([амер.])
|
|
робити послугу
|
|
do sb a solid
([амер.]; [розм.])
|
|
робити проблему
|
|
make sth of
([амер.]; [розм.]; sth)
|
|
робити різкі або несподівані рухи, щоб заплутати опонента
|
|
Shake ’n Bake
(Shake ’n Baked | Shake ’n Baked)
([амер.]; [розм.])
|
|
робити спробу
|
|
have a whack at
([амер.]; [розм.])
(sth)
|
|
робити щось досконало/повністю
|
|
do sth up brown
([амер.]; [розм.])
|
|
робити щось, що характерне певному виду поведінки
|
|
do the ‒ thing
([амер.]; [розм.])
|
|
швидко робити роботу
|
|
make short meter of the job
([амер.])
|
Ukrainien
Anglais
Italien
