Phrases contenant le mot "роби́ти" dans la catégorie "thématique générale"
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
No ifs and no buts, just do what you have to.
Жодних але. Ми цього не робитимемо ‒ і крапка.
No buts. We won’t do it ‒ full stop.
звільняти (робити) місце
make room
змушувати робити
make do
мовчки погоджуватися робити щось неприємне, роблячи задоволений вигляд
make a virtue of necessity
не бути в змозі почати робити те, що планувалося
not get to first base
не врахувати (щось), роблячи обрахунки
make no allowance for  (sth)
не робити помилок
not put a foot wrong
не робити чогось нізащо у світі
not do sth for the world
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.
Newcomers always do it the hard way.
обирати/робити когось капітаном/лідером тощо
make sb captain/leader etc
починати щось робити
move  (moved | moved)
робити ( справляти) враження
make an impression
робити блідим
pale  (paled | paled)  (sth)
робити вигляд
make a pretense of
робити вигляд
make out
робити виняток
make an exception
робити висновок
make out  (sth)
робити ворога з когось
make an enemy of  (sb)
робити все можливе
make every effort
робити все можливе
make shift
робити все правильно
not put a foot wrong
робити гарну сукню з ганчір’я
make a nice dress out of rags
робити гримаси
make/pull a face (faces)
робити деталі з пластику
make items from plastic
робити ділову пропозицію
make a pitch
робити ділову пропозицію
make one’s pitch
робити замах (поважитися) на чиєсь життя
make an attempt on sb’s life
робити зауваження
make a remark
робити заходи
make a move
робити заяву
make a statement
робити ксерокопію
make a photocopy
робити манікюр (кому)
manicure one’s nails
робити менш компактним (що)
open  (opened | opened)
робити перший крок
make the first move
робити посміховисько (посміховище)
make a mockery of  (sth)
робити посміховисько (посміховище)
make [a] nonsense of  (sth)
робити приготування
make preparations for  (sth)
робити проблему
make an issue of  (sth)
робити проблему з чогось
make an issue of sth
робити прогрес
make strides
робити пропозицію
make an offer
робити спробу
make a point of
робити спробу
make an attempt
робити спробу
make an effort
робити ту саму помилку знову/вдруге
make the same mistake again/twice
робити чийсь день приємним
make sb’s day
робити щось своїм
make sth one’s own
робити щось так часто, що починаєш робити це дуже добре
make/turn sth into an art form
робити щось через силу
make the effort