Phrases contenant le mot "по" dans la catégorie "thématique générale"
- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
Агатангел Кримський, світило українського мовознавства, залишив по собі безцінну спадщину для подальшого розвитку національної лексикографії.
Ahatanhel Krymsky, a luminary of Ukrainian linguistics, left a priceless heritage for the subsequent development of national lexicography.
брат по зброї
brother-in-arms
бургери по 3 долари за штуку
burgers are $3 a throw
використовувати по черзі
alternate  (alternated | alternated)  (sth)
говорити по суті
come/get to the point
говорити по телефону
be on the telephone
дзвонити комусь по телефону
call sb on the phone
дзвонити комусь по телефону
call sb on the telephone
Євробачення транслюється наживо по всьому світу.
Eurovision is televised live around the world.
(за рядом) по ряду черги
first come, first served
займатися чимось поверхнево/по-дилетантськи/без інтересу
dabble  (dabbled | dabbled)  (in/with/at)
зміна по черзі
alternation  (invar.)
інтерпретуватися по-різному
be all things to all men (people)
іти не по плану
blow up in sb’s face
кричати по допомогу
cry out for help
Можете сказати Ваше ім’я по буквах, будь ласка?
Can you spell your name, please?
не по автострадах
across country
передавати по радіо чи телебаченню
broadcast  (broadcast/broadcasted | broadcast/broadcasted)  (sth)
по всьому світу
[all] the world over
по правді
by rights
по праву
(as) of right/by right
по справедливості
by rights
по суті
first and last
по той бік
beyond  (sth.)
по той бік океану
beyond the ocean
по черзі
alternately
по черзі
by turns
по-дилета́нтськи
amateurishly
по-дилета́нтському
amateurishly
по-домашньому затишний готель
a hotel with a homely atmosphere
по-дурно́му
absurdly
по-зло́му
blackly
по-наси́льницьки
abusively
по-наси́льницькому
abusively
по-осі́нньому
autumnally
по-п’я́те
fifth
проміжок часу від 24 грудня по 6 січня
Christmas
різати по металу
cut through metal
робити по черзі
alternate  (alternated | alternated)  (sth)
робити по-своєму
do sth my way
розміщуватися по прямій лінії
be in [a] line [with sth]
такий, що написаний (надрукований) білим по чорному
black-and-white
такий, що написаний (надрукований) чорним по білому
black-and-white
транслюватися по радіо
come on
удар по своїх
blue on blue
ударяти рукою по роті
clap a hand over one’s mouth
упорядковувати по черзі
alternate  (alternated | alternated)  (sth)
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
All of us were queuing up to get the job.
чорне (чорним) по білому (написано, надруковано)
be in black and white