Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "оди́н" dans la catégorie "archaïsmes"

арка, одна з п’ят якої розташована нижче за іншу		arco zoppo ([арх.])
коли закривається один вихід, відкривається інший		Iddio serra una finestra, e apre una porta ([арх.])
краще одна служба при житті, ніж сто після смерті		val più una Messa in vita che cento in morte ([арх.], [тоск.])
один кіл плота не вдержить		un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.])
один цвіт не робить (не творить) вінка		un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.])
одна ластівка ‒ то ще не весна		un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.])
одна ластівка весни не робить		un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.])
одна послуга, яку ти плануєш зробити, цінніша за сто вже зроблених		val più un piacere da farsi, che cento di quelli fatti ([арх.], [тоск.])
одне слово може все зіпсувати		una parola imbratta il foglio ([арх.], [тоск.])
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)		vedere la morte in viso ([арх.])
стояти одною ногою над гробом		vedere la morte in viso ([арх.])