Phrases contenant le mot "мені" dans la catégorie "locutions"
відчепися від мене!
go suck an egg!  ([розм.])
діждусь і я тії години, що будуть по шагу дині
every dog has his (its) day
згинь (згиньте) мені з очей
(get) out of my sight!
мені байдуже
all the same to me
наскільки я знаю
as far as I know
наскільки я (ти, він тощо) знаю
for all one knows
наскільки я (ти, він тощо) знаю
to (the best of) one’s knowledge
ох, якби ж я знав (знала)
I’m blessed (damned, buggered) if I know  ([розм.])
плювати я хотів/хотіла
not give (or care) a damn
Скільки з мене (нас)?
What’s the damage?  ([розм.])
твої лестощі на мене не подіють
flattery will get you nowhere  ([жарт.])
ти ж знаєш, що я не встою перед твоїми лестощами
flattery will get you anywhere/everywhere  ([жарт.])
хтось зажене мене в могилу
sb will be the death of me  ([усн. мова]; [старомодн.])
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
cross my heart [and hope to die]
щоб я був проклятий
I’m (I’ll be) damned if
щоб я [крізь землю] провалився
cross my heart [and hope to die]
я вирішуватиму/ми вирішуватимемо проблеми в міру їх надходження
I’ll/we’ll cross that bridge when I/we come/get to it
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed
я (він, вона тощо) маю печать на устах
my (his, her etc.) lips are sealed
я теж (мені теж тощо)
that makes two of us
я тримаю слово
my word is my bond
якби поглядом можна було б вбивати, то я був би мертвим
if looks could kill, I’d be dead right now