Phrases contenant le mot "й" dans la catégorie "locutions"
аби почати, а там воно й піде
tutto sta nel cominciare  ([арх.], [тоск.])
аби почати, а там воно й піде
tutto sta nel fare i primi paoli  ([арх.], [тоск.])
без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba  ([арх.])
був вовк і в сіті, й перед сіттю
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою) (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono  ([арх.], [тоск.])
буває, що й черепок блищить
tutto il rosso non son ciliege  ([арх.], [тоск.])
вдаватися до політики бича й калача
usare il bastone e la carota
де (й) не посій, там і (то) вродиться
voler mettere in tutte le insalate della sua erba  ([арх.])
добре почав, добре й скінчив
tutto sta nel cominciare  ([арх.], [тоск.])
добре почав, добре й скінчив
tutto sta nel fare i primi paoli  ([арх.], [тоск.])
наори мітко та посій рідко, то й уродить дідько
zero via zero fa (dà) zero
не все, що сіре, то й вовк
tutti i fiori non sanno di buono  ([арх.], [тоск.])
не все, що сіре, то й вовк
tutto il rosso non son ciliege  ([арх.], [тоск.])
[немає] ні (й) душі
non c’è anima viva
поспитав уже і пня, й колоди (хто)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
реагувати на вимоги й побажання клієнтів
trattare i clienti
хіть або й нехіть
voglia o non voglia
хіть або й нехіть
volente o nolente
хіть або й нехіть
volere o no
хіть або й нехіть
volere o volare  ([розм.])
холодно, що й собаку не вдержиш
tempo da bestie  ([арх.])
холодно, що й собаку не вдержиш
tempo da cani (da lupi)
чуже під лісом бачить, а свого й під носом недобачає
vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
що (яке) посієш, те (таке) й збереш (пожнеш)
zero via zero fa (dà) zero