Phrases contenant le mot "йогою" dans la catégorie "thématique générale"
"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.
Вільям любить шахи, а його сестра ‒ ні.
William likes chess but his sister doesn’t.
Йога складається з низки поз, або асан.
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Його кров на твоїх руках.
You have his blood on your hands.
Ми зустріли його вчора.
We met him yesterday.
Ми намагаємося його викурити.
We are trying to smoke him out.
Ми намагалися переконати його, але дарма (дурно, марно, безрезультатно)
We tried to convince him, but to no effect.
ми прийняли його рішення поїхати
we abided by his decision to leave
На жаль, його теорія не витримує критики.
Unfortunately, his theory doesn’t hold water.
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
Нас змусили відвідувати йогу щотижня.
We were made to attend yoga classes every week.
Попри красномовство, він не зміг переконати слухачів підтримати його.
With all his eloquence, he didn’t persuade the audience to support him.
поставити комусь його (її) ж питання
to throw the question back at sb
пристрій, на якому щось обертається, поки створюється його форма
throw
Рвучким рухом вона звільнилася з його лабет.
With a wrench she wriggled free from his grasp.
робити щось неприємне чи складне, щоб позбутися його
get sth over with
ти б бачив (бачила) його обличчя
you should have seen his face
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.
тримати певний ступінь або відрегульовувати його, щоб можна було підтримувати (літальний апарат) на певній висоті без постійного контролю
trim  (trimmed | trimmed)
Що б ти не робив, не залишай його самого.
Whatever you do, don’t leave him alone.
що турбує тебе (його, її)?
what’s eating you (him, her)?
яка муха його вкусила?
what’s got into him?
Який Майк, коли його ніхто не бачить?
Who is Mike when he’s at home?