Phrases contenant le mot "вона" dans la catégorie "thématique générale"
приймати світ (життя) таким, яким він (воно) є
prendere il mondo (la vita) così com’è (come viene)
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
робота, яка не виправдовує витрачених на неї зусиль
un lavoro ingrato
ти знаєш (ви знаєте), як воно буває
sai (sapete) com’è
фраза, яка має різні значення залежно від її поділу на слова
doppia lettura
Це вони вкрали мій гаманець
Sono loro che hanno rubato il mio portamonete.
Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.
Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?
Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?
Ця цистерна протікає, треба її замінити.
Questa cisterna perde, bisogna sostituirla.
чекати на підтвердження новини, перш ніж її публікувати
mettere in quarantena una notizia
Щаслива ж вона!
Lei fortunata!
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.
Я б хотів купити он ту річ. Скільки вона коштує?
Vorrei quello là. Quanto viene?
Я знаю, що вони вже приїхали.
So che sono già arrivati.
Я знову хотів би бути закоханим у неї.
Vorrei ritrovarmi innamorato di lei.
Я не думаю, що вона здатна сама виростити двох дітей.
Non [ce] la vedo ad allevare due bambini da sola.
Я не заздрю його (її) багатствам.
Non invidio le sue ricchezze.
Я не зміг би описати, наскільки вона красива.
Non saprei descrivervi quanto è bella.
Я ніколи не довіняюся до її розсудливості.
Non arriverò mai alla sua ragionevolezza.
Я подбаю про те, щоб вона була щасливою.
Vedrò di farla felice.
Я про це дізнався від неї.
L’ho saputo da lei.
Якщо вони почнуть битися, не розбороняйте.
Se cominiciano ad azzuffarsi, non divideteli.
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?