Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "бага́то" dans la catégorie "proverbes"

багато галасу знічев’я (даремно)		a causa perduta, parole assai ([арх.], [тоск.])
багато диму ‒ мало тепла		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
багато диму ‒ мало тепла		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
багато диму ‒ мало тепла		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
багато диму ‒ мало тепла		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
багато диму ‒ мало тепла		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
багато знай, та ще питай		quando non sai, frequenta in domandare ([арх.], [тоск.])
багато снігу ‒ буде врожай, багато дощів ‒ до пустої комори		sott’acqua fame e sotto neve pane
віддавати мало, щоб отримати багато		dare un ago per avere (raccorre) un palo di ferro ([арх.])
де багато слів, там мало діла		cantar bene e raspar male è un’arte del diavolo ([заст.])
де багато слів, там мало діла		cantar bene e razzolar male ([заст.])
де багато слів, там мало діла		chi far di fatti vuole, suol far poche parole ([арх.], [тоск.])
дурному багато не треба		a piccol forno poca legna basta ([арх.], [тоск.])
котрий пес багато бреше, той мало кусається		cane che abbaia non morde
можна вигадати багато каверз, але немає для кого		ci sono più trappole che topi ([арх.], [тоск.])
розумному не потрібно багато слів, щоб зрозуміти		a buon intenditor poche parole
хто багато говорить, той мало робить		dar buone parole e cattivi fatti, inganna i savii e i matti ([арх.])
хто багато говорить, той мало робить		essere più parole che fatti ([арх.])
хто багато говорить, той собі сам шкодить		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])
хто багато знає, той часто не знає самого себе		molti san tutto, e di se stessi nulla ([арх.], [тоск.])
хто багато обіцяє, той мало дає		le parole non empiono il corpo ([арх.])
хто багато робив, той багато й знає		chi sta a cà, niente sa ([арх.], [тоск.])
хто біду має, той багато знає; хто гаразд має, той мало знає		chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.])
хто думає, що багато знає, той мало розуміє		chi più saper si crede, manco intende ([арх.], [тоск.])
щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба		mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare ([арх.], [тоск.])