Phrases contenant le mot "Я" dans la catégorie "vieilli"
повір (повірте) мені
stand on me  ([розм.]; [заст.])
покладися (покладіться) на мене
stand on me  ([розм.]; [заст.])
та щоб я крізь землю провалився, якщо я знаю
I’ll be hanged if I know  ([брит.]; [заст.])
Та я швидше світ лишу, ніж допоможу йому!
I’ll be hanged if I help him.
я був би вкрай здивованим, якби
[I’ll be] doggoned if  ([амер.]; [розм.]; [заст.])
Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.
I was, don’t you know, the worst actress in the world.
Я зовсім не вмію плавати.
I can’t swim for toffee.
Я не збираюся йому платити! Він відпрацював абияк!
I am not going to pay him! He has scamped his work!