Phrases contenant le mot "Як" dans la catégorie "thématique générale"
англійська мова як іноземна
EFL (English as a Foreign Language)
будь-яка з доріг розвилки
fork
бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
have wisdom beyond one’s years
виглядати точнісінько, як
look for all the world like
використовувати як ресурс (певний досвід, талант, навичку тощо)
draw  (drew | drawn)
Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!
Він кричав, як різана свиня.
He was screaming like a stuck pig.
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він узяв участь у судовому процесі як свідок.
He participated in the process as a witness.
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
Jane was late, as always, so we started without her.
дитина, яку бачиш у снах
dream-child
дитина, яку навчають батьки вдома
home-schooler
довжина чи ширина пальця як міра
finger
дощ із вітром, хурделиця, димова хмара, яку несе вітер тощо
drift
Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
Living off your parents at your age... What a shame!
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший
lesser woman
зала у готелі, пабі, спортивному центрі тощо, яка використовується для вечірок, зустрічей тощо
function room
засмутитися після того, як посміявся
laugh on the other side of one’s face
злитися, як дитина (про дорослого)
have/throw/pitch a tantrum
знати (як) краще
know (what’s) best
знати як факт
know sth for a fact
знати, як це
know what it’s like
Її руки були тоненькі, як сірники.
Her arms were like sticks.
комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами
insects that reproduce both sexually and asexually
коробка, яка може складатися
folding box
лавка, на яку можна ставати ногами або ставити ноги
foot bench
лексика, яка використовується у певній професії тощо
language
лишити, як є (що)
let sth drop (rest)
людина, в яку хтось вперше закохався
first love
людина, тварина, річ, яка вважається найкращою
king
людина, яка втішає, але цими втішаннями лише погіршує ситуацію
Job’s comforter
людина, яка надзвичайно щось любить
glutton
людина, яку складно переконати
hard heart
мати терпіння, як у святого
have the patience of a saint
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.
It upsets me to see you cry.
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be promoted next week. How about that?
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a good mind to go over there and complain.
Ми говорили більш як тиждень тому.
It’s over a week since we talked.
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
неслухняна/недисциплінована дитина, яка має антисоціальну поведінку
feral child
Нічого іншого не лишалося мені, як сісти й чекати.
I had no alternative but to sit down and wait.
озеро з високою температурою води, яка підтримується переважно завдяки підземній вулканічній активності
hot lake
офіс, який контролює та координує роботу, яка виконується над певним проектом
job office
падати, як підкошені
go down/fall like ninepins
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.
He had been on the run before he was captured.
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться
get one’s fill of  (sth)